Doris Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I'm Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I'm Happy » de Doris Day.
Paroles
You’re gonna find my state of mind
Is never moderately good or bad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
I can’t conceal the way I feel
A mood is far from just a passin' fad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
When love is right I feel a glow
The spirit rallies and I’m flyin' high
But if some night you up and go
I’m gonna flood a dozen valleys with the tears that I cry
So treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
Please treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
'Cause when I’m sad I very nearly go mad
Traduction des paroles
Tu vas trouver mon état d'esprit
N'est jamais modérément bon ou mauvais
Quand je suis heureux, je suis vraiment heureux
Bébé, quand je suis triste, je suis triste
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Une humeur est loin d'être juste une mode passin'
Quand je suis heureux, je suis vraiment heureux
Bébé, quand je suis triste, je suis triste
Quand l'amour est juste je sens une lueur
L'esprit se rallie et je vole haut
Mais si une nuit vous et aller
Je vais inonder une douzaine de vallées avec les larmes que je pleure
Alors traitez-moi bien, comme vous le devriez
Parce que si tu ne le fais pas, tu vas le regretter
Juste me rendre heureux, et me garder heureux
Ne me rends jamais triste
Traitez-moi bien, comme vous le devriez
Parce que si tu ne le fais pas, tu vas le regretter
Juste me rendre heureux, et me garder heureux
Ne me rends jamais triste
Parce que quand je suis triste, j'ai failli devenir fou