Dorfdisko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adieu, Adieu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adieu, Adieu » de Dorfdisko.
Paroles
Wir unter einer Diskokugel
Suchen unser Heimatland
Das haben wir nie benannt
Ihr Herz ist ein Schmetterling
Ihre Art unvergesslich
Wenn nachts die Vögel singen denk ich an dich! Ohja!
Küssen will ich, küssen geht nicht
Verstehen will ich, verstehen geht nicht
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (2x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Zusammen waren sie nie
Die zwei Menschen aus Paris
Ende schrecklich und Vorhang auf
Alles anders — kein Applaus
Und heut' Nacht im Zug mit meinem Sonnenuntergang
Fahr ich weiter und halt nicht an
Gegen alle Anzeichen halt ich stand
Und reis' allein ins neue Land!
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (3x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Adieu, adieu, adieu
Alles wär okay
Wenn ich dich wiedersäh'. (2x)
Traduction des paroles
Nous sous une boule disco
Rechercher notre pays D'origine
Nous n'avons jamais nommé cela
Son coeur est un papillon
Votre style inoubliable
Quand les oiseaux chantent la nuit, je pense à toi! Oh oui!
Embrasser je veux, embrasser ne va pas
Je veux comprendre, comprendre ne va pas
Adieu, adieu, adieu
Tout ce que nous voulions
Était en fait OK. (2x)
Maintenant, je ne sais pas encore:
Elle aime l'Hiver ou moi?
Ensemble, ils n'ont jamais
Les deux personnes de Paris
Fin terrible et rideau sur
Tout le contraire-pas D'applaudissements
Et ce soir dans le Train avec mon Coucher de soleil
Je continue et ne m'arrête pas
Je résiste à tous les signes
Et le riz seul dans le nouveau pays!
Adieu, adieu, adieu
Tout ce que nous voulions
Était en fait OK. (3x)
Maintenant, je ne sais pas encore:
Elle aime l'Hiver ou moi?
Adieu, adieu, adieu
Tout serait correct
Si je te revois'. (2x)