Dopolavoro Ferroviario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oggetti Perfetti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oggetti Perfetti » de Dopolavoro Ferroviario.
Paroles
Mi piacciono questi oggetti
Devo dire che sono perfetti
Ma hanno una pecca, una sola
Non hanno il dono della parola
Chissà se piaccio (sei bello)
Agli oggetti (davvero)
Ma gli oggetti non posson comprarmi
(non ti posson comprar)
Devo dire (su, dillo!)
Che sono bello (è vero)
Si… ma gli oggetti non hanno il cervello
(il cervello non c'è!)
Oggetti (oggetti) Perfetti (oggetti)
Panche, orinali e cassetti
(lavabi e tiretti)
Oggetti (perfetti) Perfetti (oggetti)
Grandissimi e piccoletti
(lunghi, bassi e stretti)
Oggetti più belli di quelli che abbiamo
Non ne costruiranno mai più
C'è chi vive con un oggetto
Sotto lo stesso tetto
Chi un oggetto ha voluto comprare
Ma poi alla fine l’ha dovuto sposare
Io l’oggetto però lo tengo sul comò
Lui disse: «io non ci sto!»
E se ne andò… e mi lasciò
(oggetto) ti prego
(perfetto) oggetto mio, no!
(bello ma senza cervello)
Non andare via
(oggetto) non ho colpa
(perfetto) se tu sei
Bello ma senza cervello
Fra tutti gli oggetti
Che mancano d’intelligenza
Amo solo te
Oggetti migliori di quelli che abbiamo
Non ne penseranno mai più
Signor assessore
Non nascondo la mia ammirazione
Per questo progetto
Del quale si è detto
Che porterà tutti gli oggetti
Ad avere un cervello
Ma se poi si scoprisse
Che gli oggetti
Non hanno nessun sentimento
Sarebbe uno spreco intollerabile
Per tutta la società!
Sior direttore
Capo treno, macchinista
(segretario, archivista)
Io sono un tipo ottimista
(bigliettaio, autista)
Per questo dottore
Professore, ingegnere
Una cosa vi farò vedere
Signor pretore
Avvocato, istruttore
(lattaio, pompiere)
Gli oggetti, le dico, hanno un cuore
(fornaio, barbiere)
Per questo chirurgo
Specialista, giullare
Un cervello bisogna installar!
Made in the U, made in the S
Made in the USA (China, Pakistan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Mexico, Japan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Thailandia, Taiwan)
Made in the U, made in the S
Traduction des paroles
J'aime ces objets
Je dois dire qu'ils sont parfait
Mais ils ont un défaut, un seul
Ils n'ont pas le don de la parole
Je me demande si je t'aime (tu es belle)
Pour les objets (vraiment)
Mais les articles ne peuvent pas m'acheter
(non, vous pouvez acheter)
Je dois dire (vers le haut, dites-le!)
Que je suis belle (est-ce vrai)
Oui, mais les objets n'ont pas de cerveau.
(le cerveau n'est pas là!)
Objets parfaits (objets) (objets)
Bancs, urinoirs et tiroirs
(éviers et coulissants)
Objets (parfait) parfait (objets)
Petits et grands
(longue, basse et étroite)
Plus beaux objets que nous avons
Ils ne construiront plus jamais
Il y a ceux qui vivent avec un objet
Sous le même toit
Qui un objet voulait acheter
Mais elle a finalement dû se marier avec lui
Mais je garde l'article sur la commode
Il a dit, " je ne suis pas dans la!»
Et il est parti... et il m'a quitté.
(élément) s'il vous plaît
mon article, non!
(belle mais sans cerveau)
Ne pas aller loin
(objet) je n'ai pas de faute
(parfait) si vous êtes
Belle mais sans cervelle
Parmi tous les objets
Ce manque d'intelligence
Je vous aime
Meilleurs articles que nous avons
Ils n'y penseront plus jamais
M. Alderman
Je ne cache pas mon admiration
Pour ce projet
De qui il a été dit
Cela apportera tous les éléments
Pour avoir un cerveau
Mais si il s'avère
Que les objets
Ils n'ont pas le sentiment
Ce serait un gaspillage intolérable
Pour l'ensemble de la société!
SiOR director
Chef de Train, conducteur de train
(Secrétaire, archiviste)
Je suis un gars optimiste
(billetterie, chauffeur)
Pour ce médecin
Professeur, ingénieur
Je vais te montrer une chose
M. Praetor
Avocat, instructeur
(berger, pompier)
Les objets, je vous le dis, ont un cœur
(Boulangerie, Salon De Coiffure)
Pour ce chirurgien
Spécialiste, Bouffon
Un cerveau doit être installé!
Fait dans le U, fait dans le S
Fabriqué aux Etats-Unis (Chine, Pakistan)
Fait dans le U, fait dans le S
Fabriqué aux Etats-Unis (Mexique, Japon)
Fait dans le U, fait dans le S
Fabriqué aux etats-unis, la Thaïlande, Taiwan)