Doom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circles » de Doom.
Paroles
there is a shadow floating over me growing to a vast crimson cloud
meanings are blurred
calm and harm in disorder
my eyes blinded for what is real
noone there to drag me out of here
noone there to stop me from drowning
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me crawling up and down the walls
of my cold and empty room
the ceiling collapses on me
a place full of mirrors
pitiless reflecting my deficiency
chasing my own tail
my own murderer
death means exit
-death means fear
just fade into oblivion
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
a paranoid knife
teaching me with pain
hurting me with fear
killing me with memories
i will eat myself alive
devoured by my fear
spit out my inside
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
Traduction des paroles
il y a une ombre qui flotte sur moi et qui devient un vaste nuage cramoisi
les significations sont floues
calme et mal dans le désordre
mes yeux aveuglés pour ce qui est réel
personne n'y glisser-moi sortir d'ici
personne pour m'empêcher de me noyer
le cercle de la peur
est toujours présent
pas d'échappatoire à mon vide intérieur
toujours courir en rond
---loin de moi
j'entends ta voix dans le lointain
le feu me traîne plus loin dans la spirale,
larmes Un cri silencieux hors de moi ramper de haut en bas les murs
de ma chambre froide et vide
le plafond s'effondre sur moi
un endroit plein de miroirs
impitoyable reflétant ma déficience
courir après ma propre queue
mon propre meurtrier
la mort signifie la sortie
-mort de peur
juste fondu dans l'oubli
le cercle de la peur
est toujours présent
pas d'échappatoire à mon vide intérieur
toujours courir en rond
---loin de moi
j'entends ta voix dans le lointain
le feu me traîne plus loin dans la spirale,
larmes Un cri silencieux hors de moi
un couteau paranoïaque
m'enseigner avec douleur
me faire mal de peur
me tuer avec des souvenirs
je vais me manger vivant
dévoré par ma peur
cracher mon intérieur
le cercle de la peur
est toujours présent
pas d'échappatoire à mon vide intérieur
toujours courir en rond
---loin de moi
j'entends ta voix dans le lointain
le feu me traîne plus loin dans la spirale,
larmes Un cri silencieux hors de moi