Donovan Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Gun » de Donovan Woods.
Paroles
I wrote this on a train
As I made my way
In the rain, over the border
Running state to state.
And I know that her motions
Say its all in fun.
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh And Love, I did it again, Love.
Well I know I ain’t gonna say it,
But that’s the farthest I’ve roamed.
And you know I’ll gladly obey it,
Please send me back home.
And I know that her motions
Say its all in fun
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh.
and Love, I did it again, oh,
All I know is (bending hands?)
So how about you and me get married, man.
I know we won’t get far, without a plan.
So how about you and me, we get married, ma’am
(Thanks to Rick for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai écrit ça dans un train
Comme je l'ai fait mon chemin
Sous la pluie, sur la frontière
L'exécution de l'état à l'état.
Et je sais que ses mouvements
Disons le tout dans le plaisir.
Mais elle rentre brille
Comme une nouvelle arme
Comme une nouvelle arme
Et L'amour, j'ai forgé mon nom, Oh et L'amour, je l'ai fait à nouveau, L'amour.
Eh bien, je sais que je ne vais dire qu'il,
Mais c'est le plus loin que j'ai parcouru.
Et tu sais que j'obéirai volontiers,
Je vous en prie, renvoyez-moi à la maison.
Et je sais que ses mouvements
Dire son tout en plaisir
Mais elle rentre brille
Comme une nouvelle arme
Comme une nouvelle arme
Et L'amour, j'ai forgé mon nom, Oh.
et L'amour, je l'ai encore fait, oh,
Tout ce que je sais, c'est (plier les mains?)
Alors, comment vous et moi, se marier, l'homme.
Je sais qu'on n'ira pas loin, sans plan.
Alors, comment vous et moi, nous nous marier, madame
(Merci à Rick pour ces paroles)