Donnie Sands — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathless » de Donnie Sands.
Paroles
I never thought I, could relate to somebody the way,
That I do you,
Eversince that day, I sat down, you said hey,
After I spotted you accross the room,
Well I’m sorry if I don’t make sense, you just have that effect on me,
Just give me a moments to catch my breath,
So I can try on more time to speak.
I can’t explain, you do something, to me.
You make it hard to breathe, you take my breath, away-
And though I know we’re just getting started, it’s impossible to say,
I’m hoping that I will know you forever,
And that this feeling never goes away,
When you tell a joke and you laugh out loud,
Well I just can’t help but smile,
And the way you are and you carry yourself,
Makes me want to sit and talk a while.
(And I hope you know, I hope, you know-)
Well we’re getting wasted, you make me laugh all day-
And you kill me well girl you take my breath away-
Oh I hope you know, that you sweep me off my feet-
And when I look up and you’re smiling, yea,
Well my heart, it skips a beat… For you-
Traduction des paroles
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me rapporter à quelqu'un comme ça,
Que je te le fais,
Depuis ce jour-là, je me suis assis, tu as dit hey,
Après j'ai repéré vous en face de la chambre,
Eh bien, je suis désolé si je n'ai pas de sens, vous avez juste cet effet sur moi,
Donne moi juste un moment pour reprendre mon souffle,
Donc je peux essayer plus de temps pour parler.
Je ne peux pas expliquer, Tu me fais quelque chose.
Tu rends difficile de respirer, tu me retires le souffle-
Et même si je sais que nous ne faisons que commencer, c'est impossible à dire,
J'espère que je te connaîtrai pour toujours,
Et que ce sentiment ne disparaît jamais,
Quand vous racontez une blague et que vous riez à haute voix,
Bon, j'ai juste ne peut pas aider mais sourire,
Et la façon dont vous êtes et vous vous portez,
Ça me donne envie de m'asseoir et de parler un moment.
(Et j'espère que vous savez, j'espère, vous savez-)
Eh bien, nous sommes gaspillés, vous me faites rire toute la journée-
Et tu me tues Eh bien ma fille tu me couperas le souffle-
J'espère que vous savez, que vous me balayez de mes pieds-
Et quand je lève les yeux et que tu souris, Oui,
Eh bien mon coeur, il saute un battement... pour vous-