Donnie Darko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live To Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live To Die » de Donnie Darko.
Paroles
Look, yo
The stress is still here
Still living life reckless
Still go to sleep and wake up on some death shit
The next shit is suicide
It’s do or die
You either dying to live, nigga, or live to die
The pain is too much
Sometimes I try not to cry
Drinking 'till I’m passed drunk
Smoking 'till I’m passed high
No lie, I’ve been through struggles you’ve never seen
Looking at the sky
Told Martin Luther fuck your dream
Same clothes, two days
When you ever change?
Wanna learn to hustle
But you don’t even know the game
It’s so simple
Sometimes you feel trapped
And it’s fucking up your mental
Your mind about to snap
It’s a life long obstacle
Every goal you set
Seems fuckin' impossible
It really ain’t logical
Car broke, money tight
Can’t buy another one
Love you when you up, when you down they act funny, son
Damn
Same shit, different day
Is the world never change?
Cuz' when the bullets are bang
Another nigga is slayed
I’m just talking
Walking, trynna stay in the lane
But so often see a coffin with a black man name
All we do is complain
This shit is fucking insane
No flossin'
I’m gettin' critisized for being plain
It’s a part of the game
But, damn, how the hell can you maintain?
When you don’t even feel like a man
And I always have problems with bitches
Cuz' I’m bleeding, brokenhearted
Open wound and won’t get stitches
Everybody got problems
I erase mine with a beer and a vodka
Some shit that I ain’t gotta
Do
But I do it anyway
Like everyday
It’s hard to stay real straight and still live proper
Shit hit the fam
We all meeting the same fate
Life goes on but mine stuck in the same place
Your men is your men
That some bondage you can’t brake
Your pride and your soul it’s something haters just can’t take
Traduction des paroles
Regardez, yo
Le stress est toujours là
Toujours vivant la vie téméraire
Encore dormir et se réveiller sur une merde de mort
La prochaine merde est le suicide
C'est faire ou mourir
Soit tu meurs pour vivre, négro, soit tu vis pour mourir
La douleur est trop grande
Parfois j'essaie de ne pas pleurer
Boire jusqu'à ce que je suis passé ivre
Fumer jusqu'à ce que je suis passé haut
Pas de mensonge, j'ai traversé des luttes que vous n'avez jamais vues
En regardant le ciel
Dit Martin Luther baiser votre rêve
Même les vêtements, les deux jours
Lorsque vous changez?
Tu veux apprendre à te bousculer
Mais vous ne connaissez même pas le jeu
C'est tellement simple
Parfois vous vous sentez pris au piège
Et c'est foutrement ton mental
Votre esprit sur le point de casser
C'est un obstacle au long de la vie
Chaque objectif que vous définissez
Semble fuckin' impossible
Il vraiment n'est pas logique
Voiture cassée, argent serré
Peuvent pas s'en acheter une autre
L'amour vous quand vous, quand vous en bas ils agissent drôle, fils
Fichu
Même merde, jour différent
Le monde est-il jamais changer?
Cuz ' quand les balles sont bang
Un autre négro est tué
Je suis juste de parler
Marcher, trynna rester dans la voie
Mais si souvent voir un cercueil avec un nom d'homme noir
Tout ce qu'on fait c'est se plaindre
Cette merde est un putain de fou
Pas de flossin'
Je me fais critiquer pour être simple
C'est une partie du jeu
Mais, merde, comment diable pouvez-vous maintenir?
Quand on ne se sent même pas comme un homme
Et j'ai toujours des problèmes avec les chiennes
Parce que je saigne, le cœur brisé
Plaie ouverte et ne sera pas obtenir des points de suture
Tout le monde a des problèmes
J'efface le mien avec une bière et une vodka
De la merde que je ne dois pas
Faire
Mais je le fais quand même
Comme tous les jours
C'est difficile de rester droit et de vivre correctement
Merde frappe la famille
Nous rencontrons tous le même sort
La vie continue mais la mienne est restée au même endroit
Vos hommes sont vos hommes
Que certains bondage vous ne pouvez pas freiner
Ta fierté et ton âme c'est quelque chose que les ennemis ne peuvent pas supporter