Donatella Rettore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Karakiri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Karakiri » de Donatella Rettore.
Paroles
Per budda o per bushido: O vincere o morire
Per tutte le mie ossa: O vincere o morire
Per i vulcani spenti: O vincere o morire
Già per l’altare i peschi sono in fiore
Le falce pietre: Kaishaku, guarda me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Per budda o per bushido: O vincere o morire
Per tutte le mie ossa: O vincere o morire
Per i sopravvissuti e per l’imperatore
Vorrei scappare ma i peschi sono in fiore
La mano trema: Kaishaku, aspetta me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Vorrei scappare ma i peschi sono in fiore
La mano trema: Kaishaku, aspetta me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Traduction des paroles
Pour Bouddha ou pour bushido: gagner ou mourir
Pour tous mes os: gagner ou mourir
Pour les volcans éteints: gagner ou mourir
Déjà pour l'autel les pêches sont en fleurs
Les pierres de faucille: kaishaku, regarde-moi!
Et cette terre crache déjà des prières
J'entends derrière mon dos, un cri: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Pour Bouddha ou pour bushido: gagner ou mourir
Pour tous mes os: gagner ou mourir
Pour les survivants et pour l'empereur
J'aimerais m'enfuir mais les pêches sont en fleurs
La main tremble: kaishaku, attends-moi!
Et cette terre crache déjà des prières
J'entends derrière mon dos, un cri: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
J'aimerais m'enfuir mais les pêches sont en fleurs
La main tremble: kaishaku, attends-moi!
Et cette terre crache déjà des prières
J'entends derrière mon dos, un cri: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!