Donatella Moretti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando vedrete il mio caro amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando vedrete il mio caro amore » de Donatella Moretti.
Paroles
Quando vedrete il mio caro amore
Ditegli quanto mi ha fatto soffrire
Ma non fategli capire
Quanto io lo pensi ancora
Questo no!
Non lo deve sapere, no, mai
Ditegli solo
Che c'è una ragazza
Che non ha fatto
Mai nulla di male
Ma che ha avuto tanto male
E non lo potrà scordare
Questo sì!
Lui lo deve sapere perché
Quando si ricorderà di me
Quando vorrà avere
Un po' d’amor
Ricordando le vostre parole
Non avrà il coraggio di tornare
Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio
Che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire
Se è felice
Perché io l’amo ancora
Perciò
E il suo bene
Che voglio e che vorrò
Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio
Che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire
Se è felice
Perché io l’amo ancora
E perciò
E il suo bene
Che voglio e che vorrò
Traduction des paroles
Quand tu verras mon cher amour
Lui dire combien il m'a fait souffrir.
Mais ne lui faites pas comprendre
Combien je le pense encore
Pas celui-ci!
Elle n'a pas besoin de savoir, non, jamais.
Juste lui dire
Qu'il y est une fille
Qui n'a pas
Jamais rien de mauvais
Mais qu'il avait tant de douleur
Et vous l'oublierez pas
Ce que l'on est!
Il doit savoir parce que
Quand il se souvient de moi
Lorsque vous voulez avoir
Un peu d'amour
Se souvenir de vos mots
Il n'aura pas le courage de revenir.
Quand tu verras mon cher amour
C'est peut-être mieux
Que tu ne dis rien
Mais il suffit de regarder
Et venir dire
Si il est heureux
Parce que je l'aime encore
Pour cette raison
Et sa bonne
Ce que je veux et ce que je veux
Quand tu verras mon cher amour
C'est peut-être mieux
Que tu ne dis rien
Mais il suffit de regarder
Et venir dire
Si il est heureux
Parce que je l'aime encore
Et donc
Et sa bonne
Ce que je veux et ce que je veux