Don Woody — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barking up the Wrong Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barking up the Wrong Tree » de Don Woody.
Paroles
Barkin' Up The Wrong Tree
(Don Woody — Paul Simmons)
Well I went to my baby on bended knees
Baby, baby, baby, will you marry me?
She said: «sorry daddy but what can I say
NC
I found a new love just the other day»
And you’re barking up the wrong tree
Well, you’re barking up the wrong tree
Yes, you’re barking up the wrong tree
That’s what she said to me
Well I pleaded and begged nearly out of my mind
I said: «baby, baby, baby, girls are hard to find»
She said: «sorry daddy but try to understand
I’m goin' with the cutest guy in the land»
Now, my heart was broken and it felt so blue
I said: «baby, baby, baby, does it mean we’re through?»
She said: «sorry daddy but can’t you take a hint?
My guy’s got money, more than the mint»
Now my friend told me the other day
That my baby, baby, baby, had gone away
She took all his money and she left him flat
And let me tell you people I’m so glad that
Traduction des paroles
Barkin' Le Mauvais Arbre
(Ne Boisé — Paul Simmons)
Eh bien je suis allé à mon bébé sur les genoux pliés
Bébé, bébé, bébé, veux-tu m'épouser?
Elle a dit: "désolé papa mais que puis-je dire
NC
J'ai trouvé un nouvel amour l'autre jour»
Et tu aboies le mauvais arbre
Eh bien, vous aboyez le mauvais arbre
Oui, vous êtes aboiements le mauvais arbre
C'est ce qu'elle m'a dit
Eh bien j'ai supplié et supplié presque hors de mon esprit
J'ai dit: «bébé, bébé, bébé, les filles sont difficiles à trouver»
Elle a dit: "désolé papa mais essayez de comprendre
Je vais avec le gars le plus mignon du pays»
Maintenant, mon cœur était brisé et il se sentait si bleu
J'ai dit: «bébé, bébé, bébé, est-ce que ça veut dire que nous avons fini?»
Elle dit: «désolé papa, mais ne pouvez-vous pas prendre un soupçon?
Mon gars a de l'argent, plus que la monnaie»
Maintenant, mon ami m'a dit l'autre jour
Mon bébé, bébé, bébé, avait disparu
Elle a pris tout son argent et l'a laissé à plat
Et laissez moi vous dire que je suis si heureux que