Don Johnson Big Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightman » de Don Johnson Big Band.
Paroles
Saw a man in the street with his fist in the air
Treading along with a quiet limp and a mystery glare
This could be fair he insisted in a whisper and stared me down
As I passed him, asked him if they missed him and cared
Eyes suspicious, used to being attacked on
The smell of liquor in his breath, he had pride in his backbone
Said i’m just an old man with his life in a shopping cart
This dog is my family and I sleep in the park
But I wasn’t always like this, never thought i’d fall this deep
All mystique is long gone, i’m in a hole and my call is weak
But the people just don’t listen to a bum they all mistreat
And it’s not easy to climb out when the wall is steep
My mind is spoken
My mind is broken
My mind’s been open for too long
There’s a light inside still glowing in the kitchen
You walk down the stairs, turn life into fiction
That intersection could be the last turn
And the way you keep beating your heart on fast burn is
Fatal, unable to find the right label
For the sudden disappearance of familiar road maps
You got a video-phone-fax and everything you need
But can’t hide the truth under a table
So you proceed to the street and find yourself alone
In the freezing cold, under your feet is
The crackling ice that makes time disappear
Let your eyelids fall, is blindness a fear?
Quiet as the sheer heavy weight that leaves a long shadow
When you’re battling back to where you started
The cold hot on your heels appeals to the real sense
You got little that needs to be guarded
So keep that thought and your wheel in motion
All the mirrors are gone, you feel the motion of
The past getting closer, infinite on this tape
Minute by minute, give it my limit and escape…
Traduction des paroles
J'ai vu un homme dans la rue le poing en l'air
Marcher avec une boiterie tranquille et un éblouissement mystérieux
Cela pourrait être juste il a insisté dans un murmure et me fixa
Comme je l'ai passé, lui a demandé s'ils lui manquaient et se souciaient
Yeux suspects, habitués à être attaqués sur
L'odeur de l'alcool dans son souffle, il avait la fierté de son épine dorsale
Dit que je suis juste un vieil homme avec sa vie dans un panier
Ce chien est ma famille et je dors dans le parc
Mais je n'ai pas toujours été comme ça, je n'ai jamais pensé que je tomberais aussi profondément
Toutes mystique est parti depuis longtemps, je suis dans un trou et mon appel est faible
Mais les gens n'écoutent pas un clochard ils maltraitent tous
Et il n'est pas facile de sortir quand le mur est raide
Mon esprit est parlé
Mon esprit est brisé
Mon esprit est ouvert depuis trop longtemps
Il y a une lumière à l'intérieur qui brille encore dans la cuisine
Vous descendez les escaliers, transformez la vie en fiction
Cette intersection pourrait être le dernier virage
Et la façon dont vous continuez à battre votre cœur sur la brûlure rapide est
Fatal, incapable de trouver la bonne étiquette
Pour la disparition soudaine de cartes routières familières
Vous avez un téléphone-vidéo-fax et tout ce dont vous avez besoin
Mais ne peut pas cacher la vérité sous une table
Alors vous passez à la rue et vous trouvez seul
Dans le froid glacial, sous vos pieds est
La glace crépitante qui fait disparaître le temps
Laissez tomber vos paupières, la cécité est-elle une peur?
Calme comme le poids lourd PURE qui laisse une longue ombre
Quand vous vous battez à l'endroit où vous avez commencé
Le froid chaud sur vos talons fait appel au vrai sens
Vous avez peu de qui doit être surveillé
Alors gardez cette pensée et votre roue en mouvement
Tous les miroirs sont partis, vous sentez le mouvement de
Le passé se rapproche, infini sur cette bande
Minute par minute, donnez-lui ma limite et échappez-vous…