Don Huonot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaunis painajainen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaunis painajainen » de Don Huonot.
Paroles
Yö muurasi silmät umpeen, avasi portin tuttuun uneen
Yö kuurasi päivän lumen, ajoin vanhat muistot uneen
Mä näin susta unta ja taidan nähdä vieläkin
Kaunis painajainen
Yö porasi reiän rintaan, myi nahkani puoleen hintaan
Yö tatuoi kuvasi mieleen, vanhan suolan maun kieleen
Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan
Sanoit tulvan tulevan, pyysit mua kanssasi pakenemaan
Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan
En kyennyt vastaamaan, vesi tuli, vei kaiken mukanaan
Mä näin susta…
Sudenhetkellä herään, pukeudun ja juoksen takapihalle
Löydän nurmikosta kuluneet peuran jäljet
Niitä lähden seuraamaan
Mä näin susta unta…
Traduction des paroles
La nuit a fermé les yeux, a ouvert la porte à un rêve familier
La nuit a frotté la neige du jour, a conduit de vieux souvenirs à dormir
Je rêvais et je crois que je vois encore
Beau cauchemar
Nuit foré un trou dans ma poitrine, vendu ma peau pour la moitié du prix
La nuit tatoué votre image sur votre esprit, sur la langue de vieux goût de sel
Je rêvais, tu es venu me chercher en forme de cerf.
Tu as dit que le déluge allait arriver, tu m'as demandé de m'enfuir avec toi.
Je rêvais, tu es venu me chercher en forme de cerf.
Je ne pouvais pas répondre, l'eau est venue, a tout pris avec moi.
♪ Je vous ai vu ♪ …
Au moment du loup, je me réveille, je m'habille et je cours dans l'Arrière-cour
Je trouverai les traces de cerfs qui ont disparu de la pelouse.
Je vais les suivre.
♪ J'ai rêvé ♪ …