Don Henley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lilah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lilah » de Don Henley.
Paroles
Like every young man
I had some things that I wanted to say
Ere I could begin
You know the world got in my way
Oh Lilah, to sleep like a baby
To open the window and feel the fair wind
Oh Lilah, to sleep like a baby again
We spend so much time
Weeping and wailing and shaking our fists
Creating enemies that really don’t exist
Oh Lilah, to sleep like a baby
To open the window and feel the fair wind
Oh Lilah, to sleep like a baby again
All these comings and goings that cut like a knife
These small, simple pleasures that make up a life
A man needs a home and a child and a wife
To always be there, always
After I’m gone, there are some things
That I know I will miss
The taste of your mouth
The smell of the perfume on your wrist
Oh Lilah, the fields lie fallow
Whatever ye sow, so shall ye reap
Oh Lilah, the river’s still shallow
But the river bed is dark and deep
Oh Lilah, the fields lie fallow
Whatever ye sow, so shall ye reap
Oh Lilah, this ground we hallow
Is ours to tend but not to keep
Too rah, loo rah, loo rah, Lilah
Too rah, loo rah, loo rah, lay
Now, while all the streets are silent
Take my hand and come away
Too rah, loo rah, loo rah, Lilah
Too rah, loo rah, loo rah lay
Too rah, loo rah, loo rah, Lilah
Too rah, loo rah, loo rah, lay
Traduction des paroles
Comme tout jeune homme
J'ai eu quelques choses que je voulais dire
Avant que je puisse commencer
Vous savez que le monde entrait dans ma façon
Oh Lilah, dormir comme un bébé
Pour ouvrir la fenêtre et sentir le vent favorable
Oh Lilah, pour dormir comme un bébé à nouveau
Nous passons tellement de temps
Pleurant et pleurant et secouant nos poings
Créer des ennemis qui n'existent vraiment pas
Oh Lilah, dormir comme un bébé
Pour ouvrir la fenêtre et sentir le vent favorable
Oh Lilah, pour dormir comme un bébé à nouveau
Toutes ces allées et venues qui coupent comme un couteau
Ces petits plaisirs simples qui composent une vie
Un homme a besoin d'un foyer d'un enfant et d'une femme
Être toujours là, toujours
Après je suis parti, il y a quelques choses
Que je sais que je vais manquer
Le goût de votre bouche
L'odeur du parfum sur votre poignet
Oh Lilah, les champs sont en jachère
Tout ce que vous semez, ainsi vous moissonnerez
Oh Lilah, la rivière est encore peu profonde
Mais le lit de la rivière est sombre et profond
Oh Lilah, les champs sont en jachère
Tout ce que vous semez, ainsi vous moissonnerez
Oh Lilah, ce sol que nous sanctifions
Est-ce à nous de tendre mais pas de garder
Trop rah, loo rah, loo rah, Lilah
Trop rah, loo rah, loo rah, lay
Maintenant, alors que toutes les rues sont silencieuses
Prends ma main et pars
Trop rah, loo rah, loo rah, Lilah
Trop rah, loo rah, loo rah laïcs
Trop rah, loo rah, loo rah, Lilah
Trop rah, loo rah, loo rah, lay