Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Your Own Fault
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Your Own Fault » de Don Francisco.
Paroles
It’s your own fault — you went ahead and did it
It’s your own fault — can’t blame no one but y’self
It’s your own fault — you went ahead and did it
No matter how you wanna you can’t blame nobody else
Everyone’s an expert at passin' the buck
Blamin' society, parents and luck
We’re pointin' our fingers, blamin' our tools
Somebody else is gonna look like a fool
«The devil made me do it,» I heard somebody said
«Or maybe it was God himself, instead.»
Even John Calvin’s turnin' over in his grave
Hearin' all our excuses for the way we behave
Now I hear you been wond’rin'
Why the heaven’s turned to brass —
Well, there ain’t no point in lookin'
For the snake in the grass
Don’t yell at your wife, and don’t kick the cat
Just tell God the truth —
You know He’ll listen to that
Say, «It's my own fault. I went ahead and did it
It’s my own fault — can’t blame no one but myself
It’s my own fault, I went ahead and did it
No matter how I wanna I can’t blame nobody else.»
Traduction des paroles
C'est votre propre faute-vous êtes allé de l'avant et l'avez fait
C'est votre propre faute-ne peut blâmer personne d'autre que vous-même
C'est votre propre faute-vous êtes allé de l'avant et l'avez fait
Peu importe comment tu veux tu ne peux blâmer personne d'autre
Tout le monde est un expert en passin ' the buck
Blâmer la société, les parents et la chance
Nous pointons nos doigts, blâmons nos outils
Quelqu'un d'autre va ressembler à un imbécile
» Le diable m'a fait le faire", j'ai entendu quelqu'un dire
"Ou peut-être que C'était Dieu lui-même, à la place.»
Même John Calvin se retourne dans sa tombe
Entendre toutes nos excuses pour la façon dont nous nous comportons
Maintenant, je vous entends été d'rin'
Pourquoi le ciel est d'airain —
Eh bien, il n'y a pas de point dans lookin'
Pour le serpent dans l'herbe
Ne crie pas sur ta femme et ne frappe pas le chat
Dis juste la vérité à Dieu —
Tu sais Qu'il va écouter ça
Dire «C'est de ma faute. Je suis allé de l'avant et l'ai fait
C'est ma propre faute-Je ne peux blâmer personne d'autre que moi-même
C'est de ma faute, je suis allé de l'avant et je l'ai fait
Peu importe comment je veux, Je ne peux blâmer personne d'autre.»