Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Comfort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Comfort » de Don Francisco.
Paroles
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Traduction des paroles
Nous nous sommes tous réunis quand nous avons entendu la mauvaise nouvelle
Fait tout ce chemin juste pour aider avec votre blues
Nous sommes sages et justes, nous savons quoi dire
Et il est évident que vous êtes quelqu'un qui a perdu son chemin
Maintenant, nous vous avons entendu vous plaindre, et il est clair que vous ne savez pas
Il y a une loi spirituelle qui dit que vous récoltez ce que vous semez
Maintenant le chagrin est votre récolte et il n'y a nulle part où courir
Alors pourquoi ne confessez-vous pas tout le mal que vous avez fait?
Nous allons vous donner un confort froid tho ' nous disons que nous sommes vos amis
Nous ne savons pas ce que vous avez fait mais nous sommes sûrs que vous avez péché
On va te réconforter parce qu'on a pris nos décisions
Et quand vous savez que vous avez raison, il n'y a pas besoin d'être gentil
Même si vous ignorez ce que vous avez fait de mal
Nous pouvons empiler sur une certaine culpabilité-oui, nous pouvons vous aider
Si la mort, la perte et la maladie n'ont toujours pas fait de brèche
Nous vous battrons avec nos mots jusqu'à ce que vous fin'lly repentir
(Répéter le refrain)
Nous allons vous donner un confort froid tho ' nous disons que nous sommes vos amis
Vous avez été jugé et condamné et nous savons que vous avez péché
On va te réconforter parce qu'on a pris nos décisions
Et quand vous savez que vous avez raison, il n'y a pas besoin d'être gentil
Nous nous sommes tous réunis quand nous avons entendu la mauvaise nouvelle
Venu tout de ce chemin juste pour aider avec votre blues
Nous sommes sages et justes et nous savons quoi dire
Il est évident que vous êtes quelqu'un qui a perdu son chemin