Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson As It Was, So It Shall Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As It Was, So It Shall Be » de Don Francisco.
Paroles
In beginning God created
The heavens and the earth
Tho' at first they lay in formlessness
He knew their final worth
Clothed in power and majesty
In garments made of light
As darkness fled before Him
He divided day from night
He fastened earth’s foundations
Laid its cornerstone
He shut the sea behind its doors
And made its bound’ries known
He spoke of grass and herbs and trees
And seeds that fall and fly
And roots thrust deep into the earth
And branches to the sky
The chorus of the morning stars
And the shouts of heaven’s sons
Resound throughout the skyfields
While the work of God is done
And as He sows His words like jewels
In a rainbow falling down
The garden is perfection
And awaits creation’s crown
Then in glory unimaginable
The Lord Himself is here
He kneels, and there beneath His hands
A man from dust appears
He lifts him gently in His arms
And breaths into his soul
And raises Him to stand upright
Complete and free and whole
The man looks round in wonder
At the world that’s now his own
And everything that’s touched
And seen is beauty yet unknown
With a joy that has no bounds
And knows no fear of end
Every evening in its coolness
He walks there with his Friend
The pow’r that formed the universe
Was but a token of His might
It was love that gave us ears to hear
And eyes to see the light
It’s love that gave us breath
And it is love that gave us birth
It’s love that flung the stars
And it is love that spins the earth
And when at last this vastness
Like a worn-out robe is rolled
And the new creation’s children
Watch their heart’s desires unfold
Then love will reign forever
Through our God and King and Friend
And as it was in the beginning
It shall be without end
And as it was in the beginning
It shall be without end
And as it was in the beginning
It shall be without end
Traduction des paroles
Au commencement Dieu a créé
Les cieux et la terre
Tho' au premier abord, ils sont allongés dans l'informe
Il connaissait leur valeur finale
Revêtu de puissance et de majesté
Dans des vêtements faits de lumière
Comme les ténèbres ont fui devant lui
Il a divisé le jour de la nuit
Il a fixé les fondations de la terre
Posé sa pierre angulaire
Il a fermé la mer derrière ses portes
Et a fait connaître ses liens
Il parlait d'herbe d'herbes et d'arbres
Et des graines qui tombent et volent
Et les racines enfoncent profondément dans la terre
Et des branches vers le ciel
Le chœur des étoiles du matin
Et les cris des fils du ciel
Résonner à travers les skyfields
Alors que L'œuvre de Dieu est faite
Et comme il sème ses mots comme des bijoux
Dans un arc en ciel tombant
Le jardin est la perfection
Et attend la couronne de la création
Puis dans la gloire inimaginable
Le Seigneur lui même est ici
Il s'agenouille, et là sous ses mains
Un homme de la poussière apparaît
Il le soulève doucement dans ses bras
Et respire dans son âme
Et le soulève pour se tenir debout
Complet et gratuit et entier
L'homme regarde autour d'émerveillement
Au monde c'est maintenant le sien
Et tout ce qui est touché
Et vu est la beauté encore inconnue
Avec une joie qui n'a pas de limites
Et ne connaît pas la peur de la fin
Chaque soir dans sa fraîcheur
Il y marche avec son ami
Le pow'R qui a formé l'univers
A été mais un jeton de Sa puissance
C'était l'amour qui nous a donné des oreilles pour entendre
Et les yeux pour voir la lumière
C'est l'amour qui nous a donné le souffle
Et c'est l'amour qui nous a donné naissance
C'est l'amour qui a jeté les étoiles
Et c'est l'amour qui fait tourner la terre
Et quand enfin cette immensité
Comme une robe usée est roulée
Et les enfants de la nouvelle création
Regardez les désirs de leur cœur se dérouler
Alors l'amour régnera pour toujours
Par notre Dieu et Roi Et ami
Et comme il était au commencement
Il doit être sans fin
Et comme il était au commencement
Il doit être sans fin
Et comme il était au commencement
Il doit être sans fin