Don DiLego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight Train » de Don DiLego.
Paroles
And I’m riding on a midnight train
To cover my sins, and carry all their weight away
And I’m driving in a haunted car, not getting very far
The devil’s in my head again
The stars are gonna fall
And the lights are gonna bend, just to shake your fate
The nights are gonna break, with a devil to face
And you’re smilin'
Now I’m riding in a horseless race
The bridle and the reins are wrestling all my strength away
So come on, and tell me what to do
Feel desperate when I lose — and arguing my soul
Won’t save me from you
The stars are gonna fall
And the lights are gonna bend, just to shake your faith
The nights are gonna come, with the devil to face
And you’re smilin'
And I’m waiting on a midnight train
To cover all my sins, and bury my heart away
So I’m thinking up broken war
Does it matter anymore
If all I ever do, is say I love you?
The stars are gonna fall
The walls are gonna sway, from the sudden weight
And further down the line, there’s an empty heart
And it bears your name
The stars are gonna fall
And the nights are gonna come, with a devil for you to face
There’s so much to lose, but you’re smilin'
Traduction des paroles
Et je monte dans un train de minuit
Pour couvrir mes péchés, et porter tout leur poids
Et je conduis dans une voiture hantée, ne pas aller très loin
Le diable est encore dans ma tête
Les étoiles vont tomber
Et les lumières vont plier, juste pour secouer votre destin
Les nuits vont se briser, avec un diable à affronter
Et vous êtes smilin'
Maintenant je monte dans une course sans cheval
La bride et les rênes combattent toutes mes forces
Alors venez, et me dire quoi faire
Se sentir désespéré quand je perds-et en discutant mon âme
Ne me sauvera pas de toi
Les étoiles vont tomber
Et les lumières vont plier, juste pour secouer votre foi
Les nuits vont venir, avec le diable à affronter
Et vous êtes smilin'
Et j'attends dans un train de minuit
Pour couvrir tous mes péchés et enterrer mon cœur
Alors je pense à la guerre brisée
Importe-t-il plus
Si tout ce que je fais, c'est dire que je t'aime?
Les étoiles vont tomber
Les murs vont se balancer, du poids soudain
Et plus loin, il y a un cœur vide
Et il porte votre nom
Les étoiles vont tomber
Et les nuits vont venir, avec un diable à affronter
Il y a tellement de choses à perdre, mais tu souris