Don Diablo — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Artist Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Artist Inside » de Don Diablo.
Paroles
When I opened my eyes you were smiling,
you were standing by my mothers side.
Just one touch of your hand made the bright lights
seem less blinding in this foreign land.
I swam the oceans, I saw the cities,
I climbed the mountain tops and you were with me and when I came home, your arms were open
and I felt protection in that moment
In your own way, with your own two hands
you gave me everything I needed every single time
so I say hey, even in hard times
you are the hope that I believe in, you’re my peace of mind
A single word, a simple glance
could bring me home at any given time
and I’m fine again, I’m standing fearless now
yes I’m home again my feet won’t leave the ground
so I say finally I can hear the sound
of the blood that courses through me that you handed down
In your own way, with your own two hands
you gave me everything I needed every single time
so I say hey, even in hard times
you are the hope that I believe in, you’re my peace of mind
I swam the oceans, I saw the cities,
I climbed the mountain tops and you were with me and when I came home, your arms were open
and I felt protection in that moment.
In your own way, with your own two hands
you gave me everything I needed every single time
so I say hey, though you’re not here now
you are the artist that’s inside me now I understand.
Traduction des paroles
Quand j'ai ouvert les yeux tu souriais,
vous étiez debout par ma mère.
Juste une touche de votre main a fait les lumières vives
semble moins aveuglante dans ce pays étranger.
J'ai nagé les océans, j'ai vu les villes,
J'ai gravi les sommets des montagnes et tu étais avec moi et quand je suis rentré, tes bras étaient ouverts
et j'ai ressenti une protection à ce moment là
À votre manière, de vos propres deux mains
tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin à chaque fois
alors je dis hey, même dans les moments difficiles
vous êtes l'espoir en lequel je crois, vous êtes ma tranquillité d'esprit
Un mot, d'un simple coup d'œil
pourrait me ramener à la maison à un moment donné
et je vais bien à nouveau, je suis debout sans peur maintenant
Oui je suis de nouveau à la maison mes pieds ne quitteront pas le sol
donc, je dis enfin je peux entendre le son
du sang qui coule à travers moi que vous avez transmis
À votre manière, de vos propres deux mains
tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin à chaque fois
alors je dis hey, même dans les moments difficiles
vous êtes l'espoir en lequel je crois, vous êtes ma tranquillité d'esprit
J'ai nagé les océans, j'ai vu les villes,
J'ai gravi les sommets des montagnes et tu étais avec moi et quand je suis rentré, tes bras étaient ouverts
et j'ai ressenti une protection à ce moment-là.
À votre manière, de vos propres deux mains
tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin à chaque fois
alors je dis Salut, même si tu n'es pas là maintenant
vous êtes l'artiste qui est en moi maintenant je comprends.