Don Backy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vado » de Don Backy.
Paroles
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
vado e cammineròfinchèci vedo
rido, se ci penso certamente rido
rido per la faccia che farete
quando vi diròche partirò
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
invece che tra le lamiere preferisco correre tra i fiori
invece che nel grigio preferisco fare il bagno nei colori
vado per sentire nuovi odori
e sapori mai provati qua
Lontano da qui, dalla pazza folla me ne andrò
tra corsari che, se la godono nei bar di Zanzibar
io mi proveròa passare nella terra di nessuno
e cammineròpiano piano, senza chiedermi perchè
Sì, per le vie del mondo me ne andrò
col sole nelle scarpe e la luna che mi brilleràsul viso
angeli vedròanche se non m’avvicino al Paradiso
vecchi amici che avevo perduto
e che non avrei rivisto più
Sì, intrigato forse rimarrò
tra profumi esotici, dentro il Gran Bazar di Istanbul
ma non mi fermerò, l’isola che porto nella mente
non l’avròsognata inutilmente
e alla fine io la troverò
Traduction des paroles
J'y vais, j'ai besoin d'air, j'y vais
Je vais marcher jusqu'à ce que je nous vois
Je ris, Si j'y pense, je ris certainement
Je ris du visage que tu feras
quand je te dirai que je pars
J'y vais, j'ai besoin d'air, j'y vais
au lieu d'entre les feuilles je préfère courir parmi les fleurs
au lieu de gris je préfère me baigner dans les couleurs
Je vais sentir de nouvelles odeurs
et les saveurs n'ont jamais essayé ici
Loin d'ici, de la foule folle, j'irai
parmi les corsaires qui l'apprécient dans les bars de Zanzibar
Je vais essayer de passer dans le No Man's land
et je marcherai lentement, sans me demander pourquoi
Oui, à travers les rues du monde, je vais aller
avec le soleil dans mes chaussures et la lune qui brille sur mon visage
Les anges verront même si Je ne m'approche pas du ciel
de vieux amis que j'avais perdus
et que je n'aurais jamais voir de nouveau
Oui, intrigué peut-être que je vais rester
parmi les parfums exotiques, à l'intérieur du Grand Bazar D'Istanbul
mais je ne vais pas arrêter, l'île je porte dans mon esprit
Je n'aurais pas rêvé d'elle inutilement.
et finalement je la trouverai