Don Backy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magica Magia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magica Magia » de Don Backy.
Paroles
Una canzone, nasce così
stupita, un po' smarrita, nasce così
un foglio sposa una matita, la chitarra éun corpo che
le mie dita sfiorano qua e là
Momento, magico é
un attimo mi avvolge, poi cade giù
io fisso il foglio bianco, e m’innervosisco un po' di più
ma ormai la sfida c'è…
…E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Di nuovo la stanza, si popola
di fate, di folletti, di maghi che
scrivono su quel foglio vuoto
poi si burlano di me ciòche c’hanno scritto piùnon c'è
Intanto la notte, sbiadisce già
ed oltre i vetri l’alba, compare là
un’altra notte dedicata, al poeta che sta in me ma ormai la sfida c'è
E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Decido, di smettere
ma mentre mi allontano, nervoso io sento tornare nella testa
quell’idea dannata che
mi riporta indietro verso la Magia e dico che
non ne usciròpiùvivo, non dormirò
mi scoppieràla testa, certo non mi arrenderò
ma ormai la sfida c'è
E così, che forse nascerà
che forse volerà, o forse morirà
ma sempre mia sarà
magia, magia sei tu magia, magia sei tu
Traduction des paroles
Une chanson, née comme ça
étonné, un peu perdu, né comme ça
une feuille épouse un crayon, la guitare est un corps qui
mes doigts se touchent ici et là
Moment, la magie est
une minute, il s'enroule autour de moi, puis il tombe
Je répare la feuille blanche, et je deviens un peu plus nerveux
mais maintenant, le défi est là…
... Et donc, cela me surprend un peu
parce que ce qui est là, qui est né en moi la magie, la magie est vous la magie, la magie est vous encore la pièce, il peuplent
des fées, des lutins, des magiciens qui
ils écrivent sur cette feuille blanche
puis ils se moquent de moi qu'ils ont écrit plus il n'y a pas de
Pendant ce temps, la nuit, il s'estompe déjà
et au delà des fenêtres l'aube apparaît là
une nuit dédiée au poète qui est en moi, mais maintenant, le défi est là
Et donc, cela me surprend un peu
parce que ce qui est là, qui est né en moi la magie, la magie est vous la magie, la magie est vous je décide, d'arrêter
mais comme je m'éloigne, nerveux, je me sens de retour dans ma tête
cette foutue idée que
ça me ramène à la magie et je dis ça
Je ne sortirai pas vivant, Je ne dormirai pas
ma tête va éclater, bien sûr je n'abandonnerai pas
mais maintenant, le défi est là
Et oui, c'est peut-être sera né
que peut-être il va voler, ou peut-être qu'il va mourir
mais ce sera toujours le mien
la magie, la magie est à vous de la magie, de la magie, c'est vous