Доминик Джокер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боль это Боль
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боль это Боль » de Доминик Джокер.
Paroles
Слишком поздно увидеть я смог,
Что погас твоих глаз огонек.
Я пытаюсь нести эту боль,
Сердце бьется лишь рядом с тобой.
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Любовь…
Если все же решишься сказать,
То не бойся, смотри мне в глаза.
Что разбито — уже не разбить,
Жаль осколки не могут любить.
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но выхода нет, что-то менять,
Либо сквозь боль, либо все потерять.
И если упасть суждено опять
Я знаю, что больше уже не встать.
Рядом с тобой, — значит дышать,
Боль — это боль, к ней дано привыкать!
А жить без тебя не дано…
Но, но, но, но…
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Traduction des paroles
Trop tard pour voir j'ai pu,
Que tes yeux s'éteignent.
J'essaie de supporter cette douleur,
Le cœur Bat juste à côté de toi.
Refrain:
Mais, la douleur est la douleur, comment ne pas l'appeler
Ne lui pardonne pas, ne l'oublie pas.
Et là où il y a de la douleur-il n'y a pas de droits à l'amour,
Un fil fin est déchiré.
Amour…
Si vous décidez de dire,
Alors n'aie pas peur, regarde-moi dans les yeux.
Ce qui est cassé - ne pas casser,
Dommage que les éclats ne puissent pas aimer.
Refrain:
Mais, la douleur est la douleur, comment ne pas l'appeler
Ne lui pardonne pas, ne l'oublie pas.
Et là où il y a de la douleur-il n'y a pas de droits à l'amour,
Un fil fin est déchiré.
Mais, la douleur est la douleur, comment ne pas l'appeler
Ne lui pardonne pas, ne l'oublie pas.
Et là où il y a de la douleur-il n'y a pas de droits à l'amour,
Un fil fin est déchiré.
Mais il n'y a pas de sortie, quelque chose à changer,
Soit à travers la douleur, soit tout perdre.
Et si vous tombez à nouveau
Je sais que je ne me lève plus.
À côté de toi, c'est respirer,
La douleur est une douleur, on s'y habitue!
Et vivre sans toi n'est pas donné…
Mais, mais, mais, mais…
Refrain:
Mais, la douleur est la douleur, comment ne pas l'appeler
Ne lui pardonne pas, ne l'oublie pas.
Et là où il y a de la douleur-il n'y a pas de droits à l'amour,
Un fil fin est déchiré.
Mais, la douleur est la douleur, comment ne pas l'appeler
Ne lui pardonne pas, ne l'oublie pas.