Dominguinhos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lorota Boa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lorota Boa » de Dominguinhos.
Paroles
Dei uma carreira num cabra que mexeu com a Maroquinha
Começou na Mata Grande e acabou na Lagoinha
Corri mais de sete léguas, carregado como eu vinha
Pois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Que mentira, que lorota boa (4x)
Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espalhei dezesseis chumbos com a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Que caíram fulminados, oi que tiro mais certeiro
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Uma coisa aqui no Rio que me chamou atenção
Foi ver a facilidade que se toma condução
Todo mundo confortável, seja em trem ou lotação
E os tais dos trocadores, que amáveis que eles são
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Vou contar agora um caso que «astur» dia aconteceu
Minha sogra tá de prova que tal fato «assucedeu»
Uma cobra venenosa viu a «véia» e mordeu
Mais ao «invéis» da minha sogra, foi a cobra que morreu
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
O meu primo Zé Potoca mente tanto que faz dó
Me contou que pegou água, enrolou e deu um nó
Que mentira mais danada, que lorota mais a toa
Dar nó n'água não é possível, é potoca e das boas
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Traduction des paroles
J'ai donné une carrière à une salope qui a foiré avec le Maroquinha
Il a commencé dans la grande forêt et s'est terminé à Lagoinha
J'ai couru plus de sept lieues, chargé que je venais
Car il avait un balai plein de poulet dans la tête
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Quel mensonge, quel bon perroquet (4x)
Une nuit très sombre j'ai tiré de manière ludique
J'ai répandu seize balles avec mon arme
En ce moment je passais quinze canards dans la Cour
Qui est tombé fulminé, Salut quel coup plus précis
Oh, oh, oh! (2x)
Quel mensonge, quel bon perroquet (4x)
Une chose ici dans la rivière qui a attiré mon attention
Était de voir comment il faut conduire facilement
Tout le monde à l'aise, que ce soit en train ou en bas
Et ceux des échangeurs, comme ils sont gentils
Oh, oh, oh! (2x)
Quel mensonge, quel bon perroquet (4x)
Je vais dire maintenant un cas que" astur " jour est arrivé
Ma belle - mère est la preuve qu'un tel fait " stupéfait»
Un serpent venimeux a vu le "veia" et peu
Plus aux "inveis" de ma belle-mère, c'est le serpent qui est mort
Oh, oh, oh! (2x)
Quel mensonge, quel bon perroquet (4x)
Mon cousin Zé Potoca ment tellement que ça fait mal
Il m'a dit qu'il avait pris de l'eau, roulé et attaché un noeud
Quel sacrément mensonge, quel perroquet plus à rien
Noeud de cravate dans l'eau n'est pas possible, c'est potoca et bon
Oh, oh, oh! (2x)
Quel mensonge, quel bon perroquet (4x)