Domestic Problems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer in the Sandbox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer in the Sandbox » de Domestic Problems.
Paroles
I was three and she was four; we were so in love
It was Saturday, the scene was the sandbox
She gave me a gentle shove
She said, «excuse me, can i borrow your shovel and your pail?»
When i turned around I saw this beautiful vision in pigtails
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was four and she was five; we were serious
Oh, so serious
We were finally sharing our sandbox toys
All the other kids were talking making love gossip noise
We didn’t even care; we were way, way too much in love
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was feeling shaky about the way that i felt
I was blinded by love, she made my heart melt
I caught her walking to preschool with another guy
I wet my pants and i started to cry
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
I remember her i do
And i always will
And i hope and i pray
That some day she says she loves me
Cause i sure love her
Traduction des paroles
J'avais trois ans et elle avait quatre ans; nous étions tellement en amour
C'était samedi, la scène était le bac à sable
Elle m'a donné une douce poussée
Elle a dit, «excusez-moi, puis-je emprunter votre pelle et votre seau?»
Quand je me suis retourné j'ai vu cette belle vision dans des tresses
C'était un été dans le bac à sable
Une femme plus âgée, je me souviens d'elle
J'avais quatre ans et elle avait cinq ans; nous étions sérieux
Oh, si sérieux
Nous partagions enfin nos jouets de bac à sable
Tous les autres enfants parlaient faisaient l'amour commérages bruit
Nous ne nous souciions même pas; nous étions beaucoup, beaucoup trop amoureux
C'était un été dans le bac à sable
Une femme plus âgée, je me souviens d'elle
Je me sentais fragile à propos de la façon dont je me sentais
J'étais aveuglé par l'amour, elle a fait fondre mon cœur
Je l'ai surprise à marcher à l'école maternelle avec un autre gars
J'ai mouillé mon pantalon et j'ai commencé à pleurer
Whooooa
Été dans le, ÉTÉ DANS LE, été dans le, (répéter)
Je me souviens, je me souviens d'elle
Été dans le, ÉTÉ DANS LE, été dans le, (répéter)
Je me souviens, je me souviens d'elle
Je me souviens d'elle, je ne
Et je le ferai toujours
Et j'espère et je prie
Qu'un jour, elle dit qu'elle m'aime
Parce que je vous l'amour de son