Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu si na cosa grande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu si na cosa grande » de Domenico Modugno.
Paroles
Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guard''a mme
je me ne moro accussi'
guardanno a tte
vurria sape' 'na cosa da te pecche' quanno i' te guardo accussi'
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande…
(Instrumental)
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande
accussi' grande,
accussi' grande
Traduction des paroles
Vous êtes "na grande chose pe' mme
"na cosa ca me fa nnammura"
"na cosa ca si tu garde un" mme
je me ne Moro accusi'
ils regardent tte
vurria sait "na cosa da te Sinche' quanno je 'te guardo accusi'
si vous vous sentez "et mourir" aussi
No M " O ddice
ce n'est pas comme faje l'a compris, mais c'est un péché.
et dire " na vote seul
oui tu restes tremmanno
dis-moi que tu m'aimes
com'I, com'I,
combien je vous aime…
vous êtes "na grande chose pe' mme
'na ce que vous ca vous nun saje
'na ce que CA nun aggio avait maje
nu bene accuossi', accuossi ' grande…
(Instrumental)
si vous vous sentez "et mourir" aussi
No M " O ddice
ce n'est pas comme faje l'a compris, mais c'est un péché.
et dire " na vote seul
oui tu restes tremmanno
dis-moi que tu m'aimes
com'I, com'I,
combien je vous aime…
vous êtes "na grande chose pe' mme
'na ce que vous ca vous nun saje
'na ce que CA nun aggio avait maje
nu bene accuossi', accuossi ' grande
accusi ' grande,
accusi ' grande