Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sole, sole, sole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sole, sole, sole » de Domenico Modugno.
Paroles
'A notte,
Se sperde dint 'a matina
'O viche chianu chianu
Se schiara
E tene 'o sole
Sole, sole, sole,
Ride pe case,
Trase trase
Ogni cosa
Cchiu' pulita se fa
'E panne po' cielo
'E voce pa' via
'A primma canzooone
Scetateve pitture
Sciuglite sti culure
C’o verde 'e l’acqua 'e mare
Mare, mare mare,
Sbatte na prora, p’ore, p’ore
Terra e viento
Fanno 'e barche vula'
Na rezza ca saglie,
'O mare ca luce
Paranza feeliice,
Te sto luntane e' 'o vero
Ma quanno ll’uocchie chiude
Te veco co pensiero.
Paese mio.
Sole sole sole
Ride pe' 'e case
Trase trase
Ogni cosa
Piu' pulita se fa
'E panne po' cielo
'E voce pa via
'A primma caanzoone
Scetateve pitture
Sciuglite sti culure
C’o verde 'e l’acqua 'e mare.
Mare mare mare
Sbatte na prora, p’ora, p’ora
Terra e viento
Fanno 'e barche vula'
Na rezza ca saglie,
'O mare ca luce,
Paranza feeliice
Te sto luntane e' 'o vero
Ma quanno ll’uocchie chiude
Te veco c' 'o pensiero
Paese mio
Traduction des paroles
'Par nuit,
Il espère pour matina.
"O viche chianu chianu
Skier
Et tene ' o sol
Soleil, Soleil, Soleil,
Monter sur les maisons,
Dessinés dessinés
Tout
Cchu ' propre si c'est le cas
Et le petit paradis se brise
'Et la voix PA' loin
"Un primma canzooone
Peintures de Scetateve
Sciuglite sti culure
Il est vert "et l'eau" et de la mer
Gros, gros gros,
Claquant dans l'Arc, P 'ore, P' ore
La terre et le vent
Ils font des 'e Vula boats'
Na Rezza comme saglie,
"Une grande lumière
Paranza feeliice,
Vous êtes un luntane, n'est-ce pas?
Mais quand les yeux se ferment
Te veco co pensiero.
Mon pays.
Soleil soleil soleil
Ride on " et maisons
Dessinés dessinés
Tout
Plus propre si elle n'
Et le petit paradis se brise
'Et la voix Pa loin
"Un primma caanzoone
Peintures de Scetateve
Sciuglite sti culure
Il y a du vert et de l'eau et de la mer.
Gros gros gros
Bang sur l'Arc, P'Ora, P'Ora
La terre et le vent
Ils font des 'e Vula boats'
Na Rezza comme saglie,
"Une grande lumière,
Paranza feeliice
Vous êtes un luntane, n'est-ce pas?
Mais quand les yeux se ferment
Te veco C " O pensé
Mon pays