Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazzarella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazzarella » de Domenico Modugno.
Paroles
Ch’e libbre sotto o braccio
e a camicetta a ffiore blu
vuo' fa a signurinella
'nnanze a scola pure tu te piglie 'a sigaretta
quann’accatte pe papa'
te miette gia' o russetto
comme vire fa a mamma'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
a 'mme me piace sempe 'e cchiu'
e vengo apposta pe' t’o ddi'
vicino a scola r’o gesu'
tu invece ma rispunne «e ggi
io deve proprio retta a 'tte
pe 'mme l’amore po' apsetta'
che nn’aggia fa' nun fa pe 'mme»
ah lazzarella ventata e primmavera
quanno passe tutt’e mmatine
gia' te spiecchie rint’e 'vvetrine
solo nu cumplimento te fa' avvampa'
ma lazzarella comme si'
tu nun me pienze proprio a 'mme
e rire pe m’offa' capi
ca perdo o tiempo appresso a’tte
mo vene uno studente
'nnanze a scola dio gesu'
te va sempe 'cchiu stretta
a camicetta a ffiore blu
te piglie quattro schiaffe
tutte' volte ca papa'
te trova nu biglietto
ca te scrive chillo lla'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
ce si' caduta pure tu
l’ammore nun te fa mangia'
te fa suffri' te fa' pensa'
'na sera tu 'lle rice no
'na sera tu 'lle rice ma ma si nu vaso te vo' da fari segno 'e si senza parla'
ah lazzarella o tiempo comme vola
mo te truove tutte 'e matine
chine 'e llacrime stu cuscine
manco 'na cumpagnella te po' aiuta'
ma lazzarella comme si'
te si cagnata pure tu e te prepari a di' stu si ma rint’a chiesa
r’o gesu'
lazzarella
lazzarella
mia
Traduction des paroles
C'est des kilos sous le bras
et un chemisier à fleurs bleu
vou ' fa un signurinella
'nnanze un scola même, vous obtenez une cigarette
quand il accède à papa
vous êtes déjà en train de tondre ou de ronfler
comme vire fa une maman'
lazzare'
ma lazzarella comme si
un "mme me piace sempe "et cchiu'
et je suis sur T'o ddi.
à proximité de la scola R o Jesu'
mais vous avez répondu " et ggi
Je dois juste écouter ' tte
pe 'mme amour peu apsetta'
que NN'aggia fa 'nun FA pe' mme»
ah lazzarella ventata et primmavera
quanno pass'e mmatine
vous piquez déjà Rint'e ' vvetrine
seul NU complimento vous fait "avvampa"
ma lazzarella comme si
vous ne savez même pas de moi.
et rire de M'Offa ' capi
Je perds du temps à côté de ' tte
Mo veines un étudiant
"nnanze a scola Dio Jesu"
il va toujours serré
un chemisier à fleurs bleu
vous obtenez quatre gifles
toutes les "fois ca papa"
trouvez-vous NU ticket
ca Te chillo lla'
lazzare'
ma lazzarella comme si
vous êtes tombé, trop.
Amore nun Te fa manger'
vous fait suffri 'fait que vous "pensez"
"na sérums tu" lle riz n'
"na sérums tu" lle riz, mais, mais vous NU vase te vo 'par des balises signe" et vous, sans parler
ah lazzarella O Comme tiempo vola
mo te trove all ' et matin
chine ' E llacprime Stu cuscine
miss 'na cumpagnella te bit'aide'
ma lazzarella comme si
vous chiez aussi vous et vous préparez à di ' STU si ma Rint'a church
R'o Jesus
lazzarella
lazzarella
mine