Dom Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gerioù berr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gerioù berr » de Dom Duff.
Paroles
A-ribl an aod pe glann al lenn,
Pe 'leizh e zaouarn, pe en e benn,
E-tal an tan, tro-dro ar bed,
Dindan an heol, mousc’hoarzh ar bugel!
E lez ar froud, war-lerc'h al lañs,
Gwan a-wechoù, 'vel blaz ar glav,
Gwar aliez pa sav an avel
vel geiz ur ger a gan ar bugel
'vit toare eo ar pezh a gan gerioù berr (2x)
Hep gred na gaou, 'vel sioulder al lann,
'Giz liv ar mor, war c’horejoù bPagan,
Gant touelloù pouezus, sonn 'vel ur bagad
'Mañ war an hentoù gant gred e gad!
Birvilh 'ba n e soñj, imor 'ba n e spered
Ha iao! da c’hoari, raok mont da gousket,
Tan diouzh e zremm, war 'n hent ar pesked,
Hag avel e spi barzh gwrizioù bepred!
Birvilh en e soñj, imored e spered
Ha yao da c’hoari, 'raok mont da gousket,
Lusk gant e zremm, un tammig faro
Sevenin e spi e vroudo atav!
Traduction des paroles
Le ribl dans gone by visite XP glann à lenn,
Poly ' leizh à zaouarn, xp est à ben,
En interne en interne, à travers dr notre lit,
Dindan à heol, mousc'hoarzh notre bugel!
Dans notre lez froud, la guerre-centre'pour dans lañs,
Gwan le wechoù, ' vel blaz ar glav,
Gwar aliez Pa sav à avel
vel geiz U bien que tous nos bugel
'vita toare eolach ar pezh à chaque gerioù berr (2x)
Hep greg le gaoh ,' vel sioulder dans la lame,
'Giz li notre mo, guerre c'horejoù MSP chenilles,
Chaque touelloù pouezus, sonn ' vel U bagad
'Mañ guerre en hentoù tout grand dans le jeu d'acteur!
Birvilh 'ba n en soñj, imor 'ba n en spered
Ha iao! de c'hoari, raok mont d gousket,
Le diouzh à zremm, war ' n ALL feat notre pesked,
Hag avel en sp barzh gwrizioù bepred!
Birvilh il dans soñj, imored dans spered
Ha yao de c'hoari, ' raok mont d gousket,
Lusk tous à zremm, un tammig où
Sevenin dans la sp dans le vroudo atav!