Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Greatest Days of All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Greatest Days of All » de Dolly Parton.
Paroles
A dirt dobber built its nest
On my only Sunday dress
And the roof leaked in my shoes
And when they dried they were too small
And the rats chewed a great big hole
In my only winter coat
And at night I’d hear them gnaw
The paper on my bedroom wall
But I still say
Those were the greatest days of all
Some happy and some sad
Some good and some bad
But I still say
Those were the greatest days of all
I used to wait by the garden gate
Where the hummingbirds came ev’ry day
To kiss the yellow roses
Growing up the garden wall
And in the tall grass I would lie
'Til ev’ning shadows brought the night
Thru the window of my room
I’d hear the whippoorwill’s sad call
And I still say
Those were the greatest days of all
Some happy and some sad
Some good and some bad
But I still say
Those were the greatest days of all
Now as I make my way
Along the busy city sidewalks
My head arouring from the deafening city sound
You can’t hear a whipporwill in this noisy city
And tall green grass don’t grow
Along the sidewalks of this town
And hummingbirds don’t fly around
These artificial roses
Like they did around the garden wall
And, oh, so often in my mind
I’ll go back to another time
And I still say
Those were the greatest days of all
I still say
Those were the greatest days of all
Traduction des paroles
Un dobber de terre a construit son nid
Sur ma seule robe du dimanche
Et le toit a fui dans mes chaussures
Et quand ils ont séché ils étaient trop petits
Et les rats ont mâché un grand trou
Dans mon seul manteau d'hiver
Et la nuit je les entendais ronger
Le papier sur le mur de ma chambre
Mais je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous
Certains heureux et certains triste
Certains bons et certains mauvais
Mais je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous
J'attendais près de la porte du jardin
Où les colibris sont venus chaque jour
Pour embrasser les roses jaunes
Grandir le mur du jardin
Et dans les hautes herbes je mentirais
'Til ev'Ning ombres apporté la nuit
À travers la fenêtre de ma chambre
J'entendrais le triste appel du whippoorwill
Et je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous
Certains heureux et certains triste
Certains bons et certains mauvais
Mais je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous
Maintenant que je fais mon chemin
Le long des trottoirs occupés de la ville
Ma tête arouring du bruit assourdissant de la ville
Vous ne pouvez pas entendre un whipporwill dans cette ville bruyante
Et l'herbe verte ne pousse pas
Le long des trottoirs de cette ville
Et les colibris ne volent pas
Ces roses artificielles
Comme ils l'ont fait autour du mur du jardin
Et, oh, si souvent dans mon esprit
Je retournerai à une autre époque
Et je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous
Je persiste à dire
Ce furent les plus beaux jours de tous