Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sixteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sixteen » de Dolly Parton.
Paroles
I’m sixteen burstin' at the seams
I’m back in my teens
Caution to the wind, yeah
You love me and what could be More rejuvenating, I am young again
I’m sixteen, I’m sixteen
Loving you’s a dream
And life is a breeze
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since I was sixteen cruisin' round the Tasty Freeze
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Baby, we can go to the drive-in show
Drinking Cherry Coke and Concession Trees
And maybe kiss and hug
Doing all that stuff
Always leading up To that old back seat
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
We’re in love
Oh, happy days
You and me, we are wild and free
We’ll go steady until your daddy takes the T-bird away
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Watch me You and I take a little dive
In the mill pond after midnight in our birthday suit
Makin' sweet, sweet love
Meet the stars above
Sneakin' back in through the window
'Fore the clock strikes two, yeah
I’m sixteen, burstin' at the seams
I’m back in my jeans
And I feel no pain
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since drivin' my old Chevy down Lovers' Lane
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Yeah, I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
Caution to the wind
I’m sixteen, I’m sixteen
I’m sixteen, I feel young again
I’m sixteen
Don’t I look sixteen?
You don’t have to say
But I feel sixteen
Traduction des paroles
J'ai seize ans en train de craquer
Je suis de retour dans mon adolescence
Attention au vent, ouais
Vous m'aimez et ce qui pourrait être plus rajeunissant, je suis jeune à nouveau
Je suis de seize ans, je suis seize
T'aimer est un rêve
Et la vie est un jeu d'enfant
Kickin ' en haut de mes talons
Je n'ai pas eu autant de sensations fortes
Depuis que j'ai seize ans, je fais le tour du savoureux GEL
Ça montre que tu n'es jamais vieux
À moins que vous choisissiez d'être et je serai seize pour toujours
Tant que tu m'aimes bébé, on peut aller au drive-in
Boire du Coke de cerise et des arbres de Concession
Et peut être embrasser et câlin
Faire ce genre de trucs
Toujours menant à cette vieille banquette arrière
Je suis de seize ans, ouais
Je suis de seize ans, ouais
Nous sommes dans l'amour
Oh, des jours heureux
Toi et moi, nous sommes sauvages et libres
On ira bien jusqu'à ce que ton père enlève le T-bird
Ça montre que tu n'es jamais vieux
À moins que vous choisissiez d'être et je serai seize pour toujours
Tant que tu m'aimes Regarde moi Toi Et moi on plonge
Dans l'étang du moulin après minuit dans notre costume d'anniversaire
Makin' doux, doux amour
Rencontrez les étoiles ci-dessus
Se faufiler à travers la fenêtre
'Avant que l'horloge sonne deux, ouais
J'ai seize ans, j'en ai plein les coutures
Je suis de retour dans mon jean
Et je ne ressens aucune douleur
Kickin ' en haut de mes talons
Je n'ai pas eu autant de sensations fortes
Depuis la conduite de ma vieille Chevy dans la voie des amants
Ça montre que tu n'es jamais vieux
À moins que vous choisissiez d'être et je serai seize pour toujours
Aussi longtemps que tu m'aimes Oui, je suis de seize ans, ouais
Je suis de seize ans, ouais
Je suis de seize ans, ouais
Attention au vent
Je suis de seize ans, je suis seize
J'ai seize ans, je me sens jeune à nouveau
Je suis seize
Ne pas m'seize ans?
Vous n'avez pas à dire
Mais je me sens seize