Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home for Pete's Sake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home for Pete's Sake » de Dolly Parton.
Paroles
I became a woman of the world cause I was fed up with the farm
And I thought pretty clothes and city lights
Running round both day and night could do no harm
A party girl I mixed for bout myself into a fix for running wild
So I wrote my dad and mom asked if I could come back home to have my child
I received the letter from the folks back home and they said things were fine
They went on to say that Pete the boy I broke up with was about to lose his mind
But I couldn’t hardly read the rest the words were being bloted by my tears
I’m feelin' so ashamed he loved me then he feels the same he still cares
So I’m going home for Pete’s sake it was I who broke his heart in the first
place
If he’ll try me one more time for then I’ve made up my mind
And in the morning I’m going home for Pete’s sake
Yes for Pete’s sake my baby’s and mine
Traduction des paroles
Je suis devenue une femme du monde parce que j'en avais marre de la ferme
Et je pensais que de jolis vêtements et des lumières de la ville
Courir jour et nuit ne pouvait pas faire de mal
Une fêtarde que j'ai mélangée pour moi même dans une solution pour courir sauvage
Alors j'ai écrit mon père et ma mère m'ont demandé si je pouvais revenir à la maison pour avoir mon enfant
J'ai reçu la lettre des gens à la maison et ils ont dit que les choses allaient bien
Ils ont continué à dire que Pete le garçon avec qui j'ai rompu était sur le point de perdre la tête
Mais je ne pouvais pas à peine lire le reste les mots étaient effacés par mes larmes
Je me sens tellement honteux qu'il m'a aimé alors il ressent la même chose qu'il se soucie encore
Donc je rentre à la maison pour L'amour de Pete c'est moi qui lui ai brisé le cœur dans la première
lieu
S'il va essayer une fois de plus pour alors j'ai pris ma décision
Et demain je rentre chez moi pour L'amour de Dieu
Oui pour L'amour de mon bébé et le mien