Dolcenera — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Amore Sa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Amore Sa » de Dolcenera.
Paroles
Guardami non fissare ancora l’orizzonte
come se potesse darti tutte le risposte
ti ricordi che una volta mi hai portato in cima alla collina
guardavo la città con occhi da bambina
e senza dire niente mi hai preso tra le braccia
il senso a tutto esiste nel bacio di un silenzio
l’amore sa senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dai pensieri dalla gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero.
Parlami siamo più forti di qualsiasi paura
e come se fossimo sempre stati una persona sola
dietro ogni parola si nascondo milioni di emozioni
spiegarle tutte quante e ossimoro per gli umani
esplodono nel petto cantando la paura
a un passo dalla gioia o dal dolore
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dal rumore della gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
(Ah)
Cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Traduction des paroles
Regardez-moi. ne regarde pas encore l'horizon.
comme s'il pouvait vous donner toutes les réponses
tu te souviens d'une fois où tu m'as emmené au sommet de la colline
J'ai regardé la ville avec les yeux de mon enfant
et sans rien dire Tu m'as pris dans tes bras
le sens de tout existe dans le baiser d'un silence
l'amour sait sans rien savoir tout sait.
Comment pourrais-je vous emmener loin du travail
des pensées des gens et de l'ennui
faites chaque jour pour vous spécial
effacer tout doute effacer tout le mal
Je peux vous donner ce que je n'ai pas de si vous me demandez quoi faire je ne sais pas je serais prêt à vous laisser aller
juste pour te voir heureuse, vraiment heureuse.
Parlez moi nous sommes plus forts que toute peur
et comme si nous étions toujours une personne
derrière chaque mot se cache des millions d'émotions
toutes les expliquer et oxymore pour les humains
ils explosent dans la poitrine en chantant la peur
une étape loin de la joie ou de la douleur
l'amour sait, sans rien savoir tout sait.
Comment pourrais-je vous emmener loin du travail
le bruit des gens et de l'ennui
faites chaque jour pour vous spécial
effacer tout doute effacer tout le mal
Je peux vous donner ce que je n'ai pas si vous me demandez quoi faire d'autre Je ne serais pas prêt à vous laisser partir
juste pour vous voir heureux, vraiment heureux
l'amour sait, sans rien savoir tout sait.
(Ah)
Effacer tout doute effacer tout mal
Je peux vous donner ce que je n'ai pas de si vous me demandez quoi faire je ne sais pas je serais prêt à vous laisser aller
juste pour vous voir heureux, vraiment heureux
l'amour sait, sans rien savoir tout sait.