Doktor Kosmos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaj och jag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaj och jag » de Doktor Kosmos.
Paroles
Jag och Kaj jobba tillsammans
På lokaltidning i Norrland
Han var strax över förti
Och vår tidnings bästa journalist
Men det märkliga med Kaj va
Att han varit kriminell
Han hade knarkat
Och snott bilar
Tillbringat tjugo år i cell
Kaj blev mitt bästa exempel
På att man kan bestämma sitt liv
— att det inte är så förtvivlat ödesbestämt
Som det verkar när man läser statistiken
Vi blev riktigt bra vänner
Men efter ett par år så bytte jag jobb och stad
Och Kaj och jag hördes allt mer sällan
Han skaffade fru och barn
Så i höstas träffades jag Kajs fru
Och frågade hur det var med honom
Hon sa att han börjat knarka igen
Efter femton år som ren
Hon berättade att han snor bilar igen
Och lever som sprutnarkoman i Stockholm
Hon sa att han blivit mager och personlighetsförändrad
Jag har inte vågat ringa honom
Jag har ingen aning om vad hans fru
Eller han själv tycker om att gör en låt av deras olycka
Men jag vet att jag inte har kvar några illusioner
Om att hans liv någonsin går att förändra
Och jag ångrar mig att jag gjorde Kaj
Till något slags slags socialt exempel
Han är inget exempel
Han är min vän Kaj
Som det går riktigt illa för just nu
I en ändlös ström av öden
Och historier flyter Kaj och jag
Något har bestämt någon gång
Om vem det ska gå dåligt för
Och bra
Ändå har jag fåfänga funderingar
På hur jag ska bli
Den som jag vill va
Traduction des paroles
Kaj et moi travaillons ensemble
Sur le journal local dans le Norrland
Il était un peu plus avant
Et le meilleur journaliste de notre magazine
Mais la chose étrange à propos de Kaj n'est ce pas
Qu'il était un criminel
Il avait été sur les médicaments
Et des voitures volées
Passé vingt ans en cellule
Kaj est devenu mon meilleur exemple
Que vous pouvez décider de votre vie
- que ce n'est pas si désespéré fatal
Comme il semble lors de la lecture des statistiques
Nous sommes devenus de très bons amis
Mais après quelques années j'ai changé d'emploi et de ville
Et berth et moi on nous entendait de plus en plus rarement
Il avait une femme et des enfants
L'automne dernier j'ai rencontré la femme de Kaj
Et a demandé comment il était avec lui
Elle a dit qu'il a commencé des médicaments à nouveau
Après quinze ans aussi propre
Elle m'a dit qu'il volait encore des voitures
Et vit comme un toxicomane de seringue à Stockholm
Elle a dit qu'il était maigre et la personnalité a changé
Je n'osais pas l'appeler
Je n'ai aucune idée de ce que sa femme
Ou il aime lui même faire une chanson de leur malheur
Mais je sais que je ne me fais plus d'illusions
A propos de sa vie en constante évolution
Et je regrette que je ne berth
À une sorte d'exemple Social
Il n'est pas un exemple
C'est mon ami Kaj
Ce qui va vraiment mal pour le moment
Dans un flot infini de Destins
Et les histoires flottent couchette et moi
Quelque chose a décidé à un moment donné
Qui c'était
Bien
Pourtant j'ai des rêveries de vanité
Comment devenir
Celui que je veux hein