Doktor Kosmos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ante » de Doktor Kosmos.
Paroles
Innan jag berättar det jag ska vill jag ge er en bakgrund
På gymnasiet var jag med i en klubb
Som bara kilar fick va' med i
Vi hade frack och läste dikter för varann
Och drack punch och snusa luktsnus
Klubben hade funnits hundratretti år
Och fostrat många direktörer, jurister och ambassadörer
«Tradition förpliktar herr von Ecke»
«Var så god herr Olsson, eloquentia»
«Låt oss sjunga punchens lov
Herr Fahlén för bövelen, hurra!»
Så en kväll när klubben hade möte
Och debattämnet var kvinnor
Hördes skrik utanför klubblokalens port
Nå'n som gapa om pingviner
Vi titta' ut genom fönstret allihop
Där stod en som gick social
Någon visste att den killen hette Ante
Och att Ante spela' hockey
Han verka' arg, vi låste dörrn
Det gick ganska lätt för Ante att få upp vår dörr
Med fyra sparkar och en axelknuff
Ingen av oss kunde slåss, det kunde Ante
Han fick in två smällar på Anders Levin
Ante skrek: «Jag ska hacka alla
Som man hackar morötter på morgonen med kniv»
Just det citatet blev ju se’n ett klassiskt skämt internt
I klubben under flera år
Det blev en rättegång
Han dömdes för hot eller nå't
Sin dröm att bli polis
Kunde han glömma för gott
Det tog mig flera år
Att fatta vad som hänt
Sen börja jag förstå:
Klasshat i vår tid, hallå!
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Vad var det som Ante ville oss?
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Varför skulle Ante börja slåss?
Vem var dålig, vem var bra?
Vem blev Ante se’n
Och vem blev jaaaaaaaaag?
Traduction des paroles
Avant de vous dire ce que je vais faire je veux vous donner un aperçu
Au lycée, j'ai été dans un club
Dont seuls les coins ont droit
Nous avions une robe de soirée et lisions des poèmes les uns aux autres
Et buvait du punch et reniflait du tabac à priser
Le club avait été autour de cent trente ans
Et a soulevé de nombreux administrateurs, avocats et ambassadeurs
"La Tradition oblige M. von Ecke»
"S'il vous plaît, M. Olsson, eloquentia»
"Chantons les louanges du punch
M. Fahlén pour l'amour du ciel, hourra!»
Donc une nuit quand le club a eu une réunion
Et le sujet du débat était les femmes
Entendu des cris à l'extérieur de la porte de la salle du club
Eh bien cette bouche à propos des pingouins
On regarde tous par la fenêtre
Il y en a un qui est devenu social
Quelqu'un connaissait que le nom du gars était Ante
Et ce jeu Ante ' hockey
Il semble ' en colère, nous avons fermé la porte
Il est allé assez facile pour Ante de lever notre porte
Avec quatre coups de pied et un cul d'épaule
Aucun de nous ne pouvait se battre, il pourrait Ante
Il a eu deux coups sûrs sur Anders Levin
Ante a crié: "je vais pirater tout le monde
Comment hacher les carottes le matin avec un couteau»
C'est la citation se n est devenu une blague classique en interne
Dans le club depuis plusieurs années
Il y a eu un procès
Il a été reconnu coupable de menaces ou de quelque chose
Son rêve de devenir policier
Pourrait-il oublier pour de bon
Il m'a fallu des années
Pour comprendre ce qui s'est passé
Alors je commence à comprendre:
Haine de classe de notre temps, Bonjour!
Qui était Ante, qui étais-je?
Qui était mauvais, qui était bon?
Qu'est-ce Qu'Ante voulait de nous?
Qui était Ante, qui étais-je?
Qui était mauvais, qui était bon?
Pourquoi Ante commencerait-il à se battre?
Qui était mauvais, qui était bon?
Qui est devenu Ante se n
Et qui est devenu jaaaaaaaaag?