Doismileoito — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conta Contigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conta Contigo » de Doismileoito.
Paroles
Sempre assim fui
E depois?
Qual é o mal que tem?
O teu mundo rui
Não me dói porque o meu também
Se cais
Não esperes minha mão
Com azar
Ainda te empurro para trás
E nem de mim podes dispor
Conta contigo e cura a dor
E ao pores-te a pé vais ser maior
O que tem de ser há de ser
E o que foi são marcas
Que dão para ler
Basta ver quando as disfarças
Se estás
Numa guerra e és dos bons
Ou vais
Até ao fim ou vens sem paz
E nem de mim podes dispor
Conta contigo e cura a dor
E ao pores-te a pé vais ser maior
Com ferros
Em vez de ossos
Vais ter netos
E não gatos
Esquece a raiva
Varre os cacos
P’ra já tens-te a ti
E só de ti podes dispor
Conta contigo e cura a dor
Tu nem de mim podes dispor
Conta contigo e cura a dor
E ao pores-te a pé vais ser maior
Traduction des paroles
J'ai toujours été comme ça
Et alors?
Quel est le problème avec elle?
Votre monde rui
Il ne me fait pas mal parce que le mien aussi
Si je tombe
N'attendez pas pour ma part
Avec de la malchance
J'ai encore à vous pousser en arrière
Et tu ne peux même pas disposer de moi
Comptez sur vous et guérissez la douleur
Et quand vous marchez, vous serez plus grand.
Ce doit être doit être
Et c'était quoi ce sont des marques
Que donner à lire
Il suffit de voir quand les déguisements
Si vous êtes
Dans une guerre et vous êtes l'un des Gentils
Ou allez-vous
Jusqu'à la fin ou vous venez sans paix
Et tu ne peux même pas disposer de moi
Comptez sur vous et guérissez la douleur
Et quand vous marchez, vous serez plus grand.
Avec un fer à repasser
Au lieu de l'os
Vous aurez des petits enfants
Et pas les chats
Oubliez la colère
Balayez les éclats
Vous avez vous-même.
Et vous seul pouvez avoir
Comptez sur vous et guérissez la douleur
Tu ne peux même pas disposer de moi
Comptez sur vous et guérissez la douleur
Et quand vous marchez, vous serez plus grand.