Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Know Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Know Now » de Dog's Eye View.
Paroles
There are no angels
Only patronizing saints
Who would gladly keep you out of trouble
But never let you forget that you came
There are no favors
There are no truly kind deeds
It’s just pay now and pay more later
And we’ll help you get what you need
And when I find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
Nothing to lose
I’ll just wish you luck
There are no rules here
Just piles of mistakes
That we say we’ve learned from
Then we go ahead and make
And faith is a lazy way of trying
To get what we want
Without ever doing anything at all
To help bring it along
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
I’ll just wish you luck
And did i want the freedom to be myself?
Or the freedom to fuck around
Did I just want the freedom to fail without bringing you down?
I thought I loved you
But now I know I was just confused
And going through the emotions
Until we were both completely bruised
I hope I’m happy
Because we both know I’m not kind
I just keep kicking up my heels
Without thinking of you standing behind me
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
You know it just gets hard to choose
And when I find myself in times of trouble
Always just give up
And I don’t know what to tell you
Well I know what I’d like to tell you
I’d like to call you up and tell you
What I know now
What I know now
What I know…
Traduction des paroles
Il n'y a pas des anges
Seuls les saints condescendants
Qui serait heureux de vous garder hors des ennuis
Mais ne vous laissez jamais oublier que vous êtes venu
Il n'y a pas de faveurs
Il n'y a pas d'actes vraiment gentils
C'est juste payer maintenant et payer plus tard
Et nous vous aiderons à obtenir ce dont vous avez besoin
Et quand je me retrouve dans des moments difficiles
J'ai l'habitude de donner jusqu'
Rien à gagner
Rien à perdre
Je vais juste vous souhaiter bonne chance
Il n'y a pas de règles ici
Juste des tas d'erreurs
Que nous disons que nous avons appris de
Ensuite, nous allons de l'avant et faire
Et la foi est une façon paresseuse d'essayer
Pour obtenir ce que nous voulons
Sans jamais rien faire du tout
Pour aider à l'emporter
Et quand je me retrouve dans des moments difficiles
J'ai l'habitude de donner jusqu'
Rien à gagner
Et rien à perdre
Je vais juste vous souhaiter bonne chance
Et je voulais que la liberté soit moi-même?
Ou la liberté de baiser
Est-ce que je voulais juste que la liberté échoue sans te faire tomber?
J'ai pensé que je vous aime
Mais maintenant je sais que j'étais juste confus
Et en passant par les émotions
Jusqu'à ce que nous étions tous les deux complètement meurtris
J'espère que je suis heureux
Parce que nous savons tous les deux que je ne suis pas gentil
Je n'arrête pas de me botter les talons
Sans penser à toi derrière moi
Et quand je me retrouve dans des moments difficiles
J'ai l'habitude de donner jusqu'
Rien à gagner
Et rien à perdre
Vous savez, il devient difficile de choisir
Et quand je me retrouve dans des moments difficiles
Toujours juste abandonner
Et je ne sais pas quoi vous dire
Eh bien, je sais ce que je voudrais vous dire
Je voudrais vous appeler et vous dire
Ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant
Ce que je sais…