Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Trouble With Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Trouble With Love » de Dog's Eye View.
Paroles
If you say you need me, I will surely run away
If you swear that you don’t care--
You know I’ll stay around until you do--then I’ll leave
I hate to admit it, but you know it’s true
Others may tell you differently
But they’re lying to you, unless it’s me, and then I’ve changed
And I will stay here until the bitter end
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that when you know you don’t need it, it’s gone,
and then it’s all you want
That’s the trouble with love
See that guy in the corner crying on his own shoulder?
Well, he should’ve let the doubt pass by his mouth before he said
«goodbye, this is the end»
Before he let her fly and then wanted her back again
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that just when you know where you are
You’re looking for a getaway car
That’s the trouble with love
Love is blind, deaf, dumb and stupid
If I ever find that little turd, I’m going to kill cupid
Once and for all, once and for all
The trouble with love is that it cuts right through you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you out
The trouble with love is that just when you’re sure you’ve got it all figured
out, then you know you don’t know anything about love
That’s the trouble with love
1,2,3, let me count the ways
4,5,6, let me count the days--since I thought about
7,8,9, let me count the years
Looking for a fight
Looking for a heart to break tonight
I hope it’s mine
I hope it’s mine
I hope it’s mine
Traduction des paroles
Si vous dites que vous avez besoin de moi, je vais sûrement fuir
Si vous jurez que vous vous en fichez--
Tu sais que je resterai dans le coin jusqu'à ce que tu le fasses ... alors je partirai
Je déteste l'admettre, mais tu sais que c'est vrai
D'autres peuvent vous dire différemment
Mais ils vous mentent, à moins que ce ne soit moi, et puis j'ai changé
Et je vais rester ici jusqu'à la fin amère
Le problème avec l'amour est qu'il apprend à vous connaître
Le problème avec l'amour est qu'il vous soulève et vous assomme
Le problème avec l'amour est que quand vous savez que vous n'en avez pas besoin, il est parti,
et puis c'est tout ce que vous voulez
C'est le problème avec l'amour
Tu vois ce type dans le coin qui pleure sur son épaule?
Il aurait dû laisser passer le doute avant de dire
«au revoir, c'est la fin»
Avant qu'il ne la laisse voler et qu'il la veuille à nouveau
Le problème avec l'amour est qu'il apprend à vous connaître
Le problème avec l'amour est qu'il vous soulève et vous assomme
Le problème avec l'amour est que juste quand vous savez où vous êtes
Vous cherchez une voiture escapade
C'est le problème avec l'amour
L'amour est aveugle, sourd, muet et stupide
Si jamais je trouve cette petite merde, je vais tuer Cupidon
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Le problème avec l'amour est qu'il coupe à travers vous
Le problème avec l'amour est qu'il vous soulève et vous assomme
Le problème avec l'amour est que juste quand vous êtes sûr que vous avez tout compris
dehors, alors vous savez que vous ne savez rien sur l'amour
C'est le problème avec l'amour
1,2,3, laissez-moi compter les moyens
4,5,6, laissez-moi compter les jours -- depuis que j'ai pensé à
7,8,9, laissez-moi compter les années
Vous cherchez un combat
Vous cherchez un cœur à briser ce soir
J'espère que c'est la mienne
J'espère que c'est la mienne
J'espère que c'est la mienne