Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Was Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Was Here » de Dog's Eye View.
Paroles
I hope you don’t listen to me
I don’t always say what I’m thinking
And sometimes I’ll tell you
What I think you want to hear
Most times I just talk to make a sound
I wish I was here
I wish I was anywhere
I broke down the door to my house
When I lost the keys
Everything I have
Has been lost, or stolen
Even my good friends
Have stopped coming around
Since I started wearing my dragon hat
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where i might feel
Where I might reach out to you
There’s a dead heart
Lyin' on my doorstep
I used to think I’d pick it up
And use it once in a while
Now I step around
I step around it
And try not to notice
Well I see it, but mostly I don’t care
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where I might feel
Where I might reach out for you
But I think you know now
It’s just not that easy
Well I hope, you don’t follow me down
Cuz I never look, where I’m jumping
And everyone comes along
And winds up dead or broken
But my rubber legs always seem to save me
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where I might feel
Where I might see you
And I think I know now
That I just don’t get better
I’d rather die
Than say I was wrong
I hope you don’t listen to me
Cuz I never think before speaking
Traduction des paroles
J'espère que vous ne m'écoutez pas
Je n'ai pas toujours dire ce que je pense
Et parfois je vais vous le dire
Je pense que vous voulez entendre
La plupart du temps je parle juste pour faire un bruit
Je souhaite que j'étais ici
Je voudrais être n'importe où
J'ai cassé la porte de ma maison
Quand j'ai perdu les clés
Tout ce que j'ai
A été perdu ou volé
Même mes bons amis
Ont cessé de venir autour
Depuis que j'ai commencé à porter mon chapeau de dragon
Je souhaite que j'étais ici
Je voudrais être n'importe où
Où je pourrais me sentir
Où je pourrais vous joindre
Il y a un cœur mort
Lyin' sur ma porte
Je pensais que j'avais ramasser
Et de l'utiliser de temps en temps
Maintenant, je l'étape autour de
Je l'étape autour d'elle
Et essayez de ne pas remarquer
Eh bien, je le vois, mais surtout je m'en fiche
Je souhaite que j'étais ici
Je voudrais être n'importe où
Où je pourrais me sentir
Où je pourrais tendre la main pour vous
Mais je pense que vous savez maintenant
C'est juste pas facile
Eh bien, j'espère, vous n'avez pas à me suivre vers le bas
Parce que je ne regarde jamais, où je saute
Et tout le monde vient
Et finit mort ou brisé
Mais mes jambes en caoutchouc semblent toujours me sauver
Je souhaite que j'étais ici
Je voudrais être n'importe où
Où je pourrais me sentir
Où je pourrais te voir
Et je pense que je sais maintenant
Que je n'arrive pas à mieux
Je préfère mourir
Que dire que j'avais tort
J'espère que vous ne m'écoutez pas
Parce que je ne pense jamais avant de parler