Doctors & Dealers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Confessions of a Drunken Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Confessions of a Drunken Mind » de Doctors & Dealers.
Paroles
Party, we started 12 hours ago
Whiskey, been my partner all night long
Music, we’ve been listening to hundred songs
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
You keep on drinking but the party is over for me, for me
Oh I have to leave!
You’ll be to me a drunken memory
Oh I dropped my clothes when dancing on a table
Please help me home, cause I’m just not able!
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
You keep on drinking but the party is over for me, for me
Oh I have to leave!
You’ll be to me a drunken memory
Next morning, I’m ready to make a vow to quit drinking, but later then somehow
I smell whiskey and it kicks me back on track
I’m up again and I feel re-born
And my head gives me no pain
I might be crazy but I’m gonna party again, again!
What the hell is wrong with me?
Being drunk is for me the only way to be.
I don’t think I will ever learn
I spend on drinks every money that I earn
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
But I keep on drinking, the party ain’t over for me, for me
Oh I’ll never leave!
You’ll be to me a drunken memory
Traduction des paroles
La fête, on a commencé il y a 12 heures
Whiskey, j'ai été mon partenaire toute la nuit
Musique, nous avons écouté cent chansons
Je ne peux pas marcher droit et je ne peux pas m'asseoir, et je ne peux plus voir
Vous continuez à boire, mais la fête est finie pour moi, pour moi
Oh, je dois laisser!
Tu seras pour moi un souvenir ivre
Oh j'ai laissé tomber mes vêtements en dansant sur une table
S'il te plaît, Aide-moi à la maison, parce que je ne suis pas capable!
Je ne peux pas marcher droit et je ne peux pas m'asseoir, et je ne peux plus voir
Vous continuez à boire, mais la fête est finie pour moi, pour moi
Oh, je dois laisser!
Tu seras pour moi un souvenir ivre
Le lendemain matin, je suis prêt à faire le vœu d'arrêter de boire, mais plus tard, d'une manière ou d'une autre
Je sens le whisky et ça me remet sur la bonne voie
Je suis à nouveau debout et je me sens re-né
Et ma tête me donne pas de douleur
Je suis peut-être folle, mais je vais encore faire la fête!
Ce que l'enfer est le problème avec moi?
Être ivre est pour moi la seule façon d'être.
Je ne pense pas que j'apprendrai jamais
Je dépense en boissons chaque argent que je gagne
Je ne peux pas marcher droit et je ne peux pas m'asseoir, et je ne peux plus voir
Mais je continue à boire, la fête n'est pas finie pour moi, pour moi
Oh je ne laisserai jamais!
Tu seras pour moi un souvenir ivre