Doctor MC's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esquente O Prato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esquente O Prato » de Doctor MC's.
Paroles
De embalo ele foi pra provar pros camaradas
Que era o cara que merece estar no rolê da madrugada
Primeira cheirada, o efeito é bom
Acelera o coração, vem de graça na sua mão, sangue bom
Diversão é o que você quer e procura
E a mulher do diabo é a branca mais pura
E ele está na sua bota, na sua captura
Está sempre do seu lado quando está na loucura
No seu ouvido ele fala:
«A balada é sua, cheire mais uma, beba do forte»
Pra não quebrar o clima, você diz que saiu
Pra descolar uma mina, mas o que eu vejo
É você namorar a cocaína, não percebeu que já não come
Não sente fome, cigarros também é o que você mais consome
Agora já era, tá foda o esquema
Arrumou pra cabeça mais esse problema
Você era um cara querido, não tinha inimigo
Agora dependente dessa porra, só tem um amigo
Que tá encostado em você o tempo todo
E quando bate a nóia fala «cheira de novo»
Essa porra veio pra te matar, mano
Essa porra está em qualquer lugar, mano
Melhor ficar na moral, mano
Maloqueiro, Dog-Jay cachorro, sangue puro
Se quiser se destruir, está no lugar certo
Paranóia, cocaína sempre por perto
É doideira pura, é doideira pura
Caspa do diabo
Cuidado, meu amigo, você pode se matar
Esqueça essa viagem, e salte desse bonde, vacilão
Parado na esquina, olhando para o céu
Esperando fulano qualquer trazer um papel
Levar para o barraco e esquentar na fogueira
Nas cordas um baque, agora é o crack
E outra porcaria na periferia
Que causa euforia, mas também pode matar
Quem vai ligar? Ninguém vai ver, um fulano qualquer
Treinando para morrer tem mais é que se foder
Muitos pensam assim, que tem que ser
Acham que é solução, exterminação
Sem a atenção, discriminação geral
E quem usa ainda acha que é legal
Esquecendo que a morte é o ponto final
Dessa viagem, dá um tempo, malandragem
Deixa o crack de lado, tá ligado?
Veja a verdade, a realidade, é muita treta
Eu digo, meu amigo, você pode se matar
Crack é uma droga com efeito impiedoso
Quem será, quem será? Vacilão
Mas o que eu possa fazer para você entender
Que agindo desse modo você só tem a perder
E por uma cheirada você não vai ganhar nada
Pelo contrario, vai estar em uma cilada
Você ignora o poder da minha voz
E se julga o tal que não dá ponto sem nó
Então lhe digo meu irmão, seu futuro é no caixão
Á 7 palmos de terra, enterrado no chão
Só depende de você e de mais ninguém
E da droga meu irmão não seja um refém
Pensa em sua família, seus filhos e seus irmãos
Não seja um vacilão, ela pode te matar
Então não fique nessa e levante a cabeça
Ouça tudo que falamos e jamais se esqueça
Livre-se das drogas, não deixe se envolver
Pois ela te domina e você já sabe
Livre-se das drogas, não deixe se envolver
Pois ela te domina e você pode
Livre-se das drogas, não deixe se envolver
Pois ela te domina é
Se quiser se destruir, está no lugar certo
Paranóia, cocaína sempre por perto
É doideira pura, é doideira pura
Caspa do diabo
Cuidado, meu amigo, você pode se matar
Esqueça essa viagem, e salte desse bonde, vacilão
Veja a verdade, a realidade, é muita treta
Eu digo, meu amigo, você pode se matar
Crack é uma droga com efeito impiedoso
Quem será, quem será? Vacilão
Traduction des paroles
De embalo il est allé prouver camarades pros
C'était le gars qui mérite d'être sur le rouleau de l'aube
D'abord l'odeur, l'effet est bon
Accélère le cœur, vient gratuitement dans votre main, Bon sang
Le plaisir est ce que vous voulez et cherchez
Et la femme du diable est la plus pure blanche
Et il est dans ta botte, dans ta prise
Tu es toujours de ton côté quand tu es fou
Dans son oreille il parle:
"La ballade est à vous, sentez-en une de plus, buvez du Fort»
Pour ne pas casser l'ambiance, vous dites que vous êtes parti
Pour enlever une mine, mais ce que je vois
Êtes-vous sortir ensemble cocaïne, n'a pas remarqué que plus manger
N'ayez pas faim, les cigarettes sont aussi ce que vous consommez le plus
Maintenant, il était, ok baiser le régime
C'est un problème.
Tu étais un gars cher, tu n'avais pas d'ennemi
Maintenant dépendant de cette putain, seulement avoir un ami
C'est appuyé sur toi tout le temps
Et quand il frappe le noeud, il dit " sentir à nouveau»
Cette merde est venu pour vous tuer, bro.
Ce putain de partout, bro
Mieux vaut rester moral, frérot
Maloqueiro, chien-Jay chien, sang pur
Si vous voulez vous détruire, vous êtes au bon endroit
Paranoïa, cocaïne toujours autour
C'est de la folie pure, c'est de la folie pure
Pellicules du diable
Attention, mon ami, tu peux te suicider
Oubliez ce voyage, et sauter de ce tram, vous vacillant
Debout sur le coin, regardant le ciel
En attendant que n'importe quel gars apporte un rôle
Prenez la tente et réchauffez vous sur le bûcher
Sur les cordes un bruit sourd, est maintenant la fissure
Et d'autres conneries à la périphérie
Quelles sont les causes de l'euphorie, mais il peut aussi tuer
Qui vous appelle? Personne ne va le voir, certains gars.
Formation à mourir a plus à Merde
Beaucoup le pensent, qu'il doit être
Ils pensent que c'est une solution, l'extermination.
Sans attention, discrimination générale
Et qui l'utilise pense toujours que c'est cool
Oublier que la mort est le point final
De ce voyage, donnez du temps, coquin
Mettre le crack loin, vous?
Voir la vérité, la réalité, c'est beaucoup de merde