Dock Boggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Country Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Country Blues » de Dock Boggs.
Paroles
Come all you good time people
While I’ve got money to spend
Tomorrow might be Monday
And I never have a dollar nor a friend
When I had plenty of money, good people
My friends were standing around
Just soon as my pocketbook was empty
Not a friend on earth to be found
The last time I saw my little woman, good people
She had a wine glass in her hand
She was drinking down her troubles
With a lowdown sorry man
Oh, my daddy taught me a-plenty, good people
My mama, she taught me more
If I didn’t quit my rowdy ways
Have trouble at my door
I wrote my woman a letter, good people
I told her I was in jail
She wrote me back an answer
Said, «Honey, I’m-a come to go your bail»
All around this old jail house is haunted, good people
Forty dollars won’t pay my fine
Corn liquor surrounds my body, poor boy
And pretty women is a-troubling my mind
Give me cornbread when I’m hungry, good people
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women are standing around me
And bring me heaven when I die
If I would’ve listened to my mama, good people
I wouldn’t have been here today
But a-drinking and a-shooting and a-gambling
At home I could not stay
So dig a hole in the meadow, good people
Go dig a hole in the ground
Come around, all you good people
And see this poor rounder go down
When I’m dead and buried
My pale face turned toward the sun
You can come around and mourn, little woman
And think the way you have done
Traduction des paroles
Venez tous vous le bon temps les gens
Pendant que j'ai de l'argent à dépenser
Demain peut être Lundi
Et je n'ai jamais un dollar ni un ami
Quand j'avais beaucoup d'argent, de bonnes personnes
Mes amis étaient debout autour de
Dès que mon portefeuille était vide
Pas un ami sur terre à trouver
La dernière fois que j'ai vu ma petite femme, des gens bien
Elle avait un verre de vin dans sa main
Elle était potable par ses troubles
Avec une verité désolé homme
Mon père m'a appris plein de gens bien
Ma maman, elle m'a enseigné plus
Si Je ne quittais pas mes manières tapageuses
J'ai des problèmes à ma porte
J'ai écrit une lettre à ma femme, de bonnes personnes
Je lui ai dit que j'étais en prison
Elle m'a écrit en retour une réponse
Il a dit: "Chérie, je suis-un venu pour aller votre caution»
Tout autour de cette vieille maison de prison est hanté, bonnes personnes
Quarante dollars ne paieront pas mon amende
La liqueur de maïs entoure mon corps, pauvre garçon
Et les jolies femmes est troublant mon esprit
Donnez-moi du pain de maïs quand j'ai faim, bonnes personnes
Whisky de maïs quand je suis sec
Jolies femmes sont debout autour de moi
Et apporte moi le ciel quand je mourrai
Si je l'ai écouté ma maman, de bonnes personnes
Je ne serais pas ici aujourd'hui
Mais un alcool et un tir et un jeu d'argent
À la maison Je ne pouvais pas rester
Alors creusez un trou dans la prairie, bonnes personnes
Va creuser un trou dans le sol
Venir autour, tout ce que vous bonnes gens
Et voir ce pauvre rounder descendre
Quand je suis mort et enterré
Mon visage pâle tourné vers le soleil
Vous pouvez venir autour et à pleurer, peu femme
Et pensez comme vous l'avez fait