Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там, за облаками
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там, за облаками » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Как это больно, но как ты права.
А как хотелось, чтобы всё сбылось!
Прощай — навылет, поцелуй — насквозь.
Свет моих тёмных дней.
А там за облаками
Ты рядом, ты со мной,
Не исчезаешь, как однажды.
А там за облаками,
И нет любви иной,
И в ту же реку входим дважды.
Я, я по ладони разгадал маршрут.
Ты не тревожься — предсказанья врут.
Мы поплывём, как свечи по воде.
Мы будем вместе всюду и нигде.
Свет моих тёмных дней…
А там за облаками
Ты рядом, ты со мной,
Не исчезаешь, как однажды.
А там за облаками,
И нет любви иной,
И в ту же реку входим дважды.
А там за облаками
Ты рядом, ты со мной,
Не исчезаешь, как однажды.
А там за облаками,
И нет любви иной,
И в ту же реку входим дважды.
Traduction des paroles
Comme ça fait mal, mais comme tu as raison.
Et comme je voulais que tout se réalise!
Au revoir, un baiser.
La lumière de mes jours sombres
Et là, derrière les nuages
Tu es là, tu es avec moi,
Tu ne disparais pas comme une fois.
Et là, derrière les nuages,
Et il n'y a pas d'autre amour,
Et nous entrons dans la même rivière deux fois.
Moi, j'ai trouvé la route dans la paume de ma main.
Ne t'inquiète pas, les prédictions mentent.
Nous flotterons comme des bougies sur l'eau.
Nous serons ensemble partout et nulle part.
La lumière de mes jours sombres…
Et là, derrière les nuages
Tu es là, tu es avec moi,
Tu ne disparais pas comme une fois.
Et là, derrière les nuages,
Et il n'y a pas d'autre amour,
Et nous entrons dans la même rivière deux fois.
Et là, derrière les nuages
Tu es là, tu es avec moi,
Tu ne disparais pas comme une fois.
Et là, derrière les nuages,
Et il n'y a pas d'autre amour,
Et nous entrons dans la même rivière deux fois.