Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сильно любить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сильно любить » de Дмитрий Маликов.
Paroles
В небе звезды загораются, как только стемнеет.
Я смотрю на них, как-будто в глубину твоих глаз.
В них тону я, всегда, и это помогает
Мне всё больше думать и вспоминать о нас.
Нам по млечному пути бы пройти с тобой,
Нам от всех бы убежать, взявшись за руки.
От тебя уже теперь ничего не скрою.
Ну, а всё, что было раньше — всё пустяки.
Не всегда так бывает, как хочется.
Не всегда просто всё сохранить.
Только чтоб избежать одиночества —
Нужно сильно любить.
Верить только в судьбу и в пророчество —
Для кого-то, не для себя жить.
Будет всё так, как сердцу захочется,
Если сильно любить.
Мне с тобой всегда тепло и я храню все минуты
В моей маленькой душе, что дышит только тобой.
Закрываю глаза, а ты всё почему-то
Никогда не исчезая, постоянно со мной.
Нам по млечному пути бы пройти с тобой,
Нам от всех бы убежать, взявшись за руки.
От тебя уже теперь ничего не скрою.
Ну, а всё, что было раньше — всё пустяки.
Не всегда так бывает, как хочется.
Не всегда просто всё сохранить.
Только чтоб избежать одиночества —
Нужно сильно любить.
Верить только в судьбу и в пророчество —
Для кого-то, не для себя жить.
Будет всё так, как сердцу захочется,
Если сильно любить.
Не всегда так бывает, как хочется.
Не всегда просто всё сохранить.
Только чтоб избежать одиночества —
Нужно сильно любить.
Верить только в судьбу и в пророчество —
Для кого-то, не для себя жить.
Будет всё так, как сердцу захочется,
Если сильно любить.
Traduction des paroles
Dans le ciel, les étoiles s'allument dès qu'il fait nuit.
Je les regarde comme au fond de tes yeux.
Je me noie en eux, toujours, et cela aide
Je pense de plus en plus à nous.
On pourrait passer par la voie lactée avec toi.,
Nous nous enfuierions tous, main dans la main.
Je ne te cacherai plus rien.
Eh bien, tout ce qui était avant — tout est rien.
Ça n'arrive pas toujours comme on veut.
Ce n'est pas toujours facile de tout garder.
Juste pour éviter la solitude —
Il faut aimer beaucoup.
Ne croire qu'au destin et à la prophétie —
Pour quelqu'un, pas pour moi de vivre.
Tout sera comme le cœur veut,
Si vous aimez beaucoup.
Je suis toujours chaud avec toi et je garde toutes les minutes
Dans ma petite âme qui ne respire que toi
Je ferme les yeux, et vous êtes tous pour une raison quelconque
Ne jamais disparaître, constamment avec moi
On pourrait passer par la voie lactée avec toi.,
Nous nous enfuierions tous, main dans la main.
Je ne te cacherai plus rien.
Eh bien, tout ce qui était avant — tout est rien.
Ça n'arrive pas toujours comme on veut.
Ce n'est pas toujours facile de tout garder.
Juste pour éviter la solitude —
Il faut aimer beaucoup.
Ne croire qu'au destin et à la prophétie —
Pour quelqu'un, pas pour moi de vivre.
Tout sera comme le cœur veut,
Si vous aimez beaucoup.
Ça n'arrive pas toujours comme on veut.
Ce n'est pas toujours facile de tout garder.
Juste pour éviter la solitude —
Il faut aimer beaucoup.
Ne croire qu'au destin et à la prophétie —
Pour quelqu'un, pas pour moi de vivre.
Tout sera comme le cœur veut,
Si vous aimez beaucoup.