Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не плачь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не плачь » de Дмитрий Маликов.
Paroles
У него озорные глаза.
На него обижаться нельзя.
Ты за ним не ходи, не смотри вслед,
Дела ведь до тебя ему нет.
И пускай с давних пор мы друзья,
Но сейчас или он, или я.
За такую, как ты, пожалеть грех
И себя, и его, и других всех.
Слышишь? Не плачь!
Еще полюбишь, счастливой будешь.
Просто не плачь.
Меня послушай, так будет лучше.
Больше не плачь,
Любовь вернется,
Прошу тебя — не плачь!
И куда подевалась тоска?
Ты его не забыла пока.
Я его не просил уступать путь,
Но мы ближе с тобой стали чуть-чу
Для тебя эти ночи и дни,
Без тебя не нужны мне они.
Я тебя украду из чужих стен,
Окручу, соблазню, заберу в плен.
Слышишь? Не плачь!
Еще полюбишь, счастливой будешь.
Просто не плачь.
Меня послушай, так будет лучше.
Больше не плачь,
Любовь вернется,
Прошу тебя — не плачь!
Traduction des paroles
Il a des yeux espiègles.
On ne peut pas l'offenser.
Ne le suivez pas, ne le suivez pas,
Il ne se soucie pas de toi.
Et que nous soyons amis depuis longtemps,
Mais maintenant, soit lui, soit moi.
Pour quelqu'un comme toi, regretter le péché
Et lui, et lui, et tous les autres.
Entends-tu? Ne pleure pas!
Si tu l'aimes encore, tu seras heureuse.
Il suffit de ne pas pleurer.
Écoute-moi, c'est mieux.
Ne pleure plus,
L'amour reviendra,
Je t'en prie: — ne pleure pas!
Et où est passée l'angoisse?
Tu ne l'as pas encore oublié.
Je ne lui ai pas demandé de céder la place.,
Mais on est un peu plus près de toi.
Pour toi, ces nuits et ces jours,
Je n'en ai pas besoin sans toi.
Je vais te voler des murs des autres,
Je vais le faire, le séduire, le faire prisonnier.
Entends-tu? Ne pleure pas!
Si tu l'aimes encore, tu seras heureuse.
Il suffit de ne pas pleurer.
Écoute-moi, c'est mieux.
Ne pleure plus,
L'amour reviendra,
Je t'en prie: — ne pleure pas!