Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марракеш
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марракеш » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Караван пройдет и растает,
Нас с тобой не замечает.
Лезвием страх режет висок,
Соль на губах, на сердце песок.
Словно кино, мираж над пустыней.
Ночь наступит — воздух остынет.
Джип плывет по песчаной реке,
Все пути ведут в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Мы одни и мир под ногами,
Этот город за облаками.
Звук ситара и бархат ковра.
Кто-то мудрый когда-то сказал:
«Все пройдет — ничего не случится
и под луной все повторится»…
Свет звезды горит вдалеке,
свет звезды зовет в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Traduction des paroles
La caravane passera et fond,
Toi et moi, on ne s'en aperçoit pas.
Avec une lame, la peur coupe le temple,
Du sel sur les lèvres, du sable sur le cœur.
Comme un film, un Mirage sur le désert.
La nuit viendra — l'air se refroidira.
Une Jeep flotte sur une rivière de sable,
Tous les chemins mènent à Marrakech.
Refrain:
Ma-RRA-ke-esh.
Ma-RRA-ke-esh.
Les mirages ne nous trompent pas.
La lumière fond dans les nuages.
La main tremblait à peine,
Le mot " Oui " est votre réponse.
Nous sommes seuls et le monde est sous nos pieds,
Cette ville est derrière les nuages.
Le son du sitar et le velours du tapis.
Quelqu'un de sage a dit une fois:
"Tout passera — rien ne se passera
et sous la lune, tout se répétera»…
La lumière de l'étoile brûle au loin,
la lumière de l'étoile appelle à Marrakech.
Refrain:
Ma-RRA-ke-esh.
Ma-RRA-ke-esh.
Les mirages ne nous trompent pas.
La lumière fond dans les nuages.
La main tremblait à peine,
Le mot " Oui " est votre réponse.