Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Story » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Мы друг в друге растворялись без остатка.
Бесконечно было больно, было сладко.
Но бывает слишком много даже рая,
Ты уходишь, мое сердце разбивая.
Ветер на тысячах скрипок играл о прощании,
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь.
Наша «Love Story» c тобою до боли печальная,
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна.
Делай, как хочешь, нежности клетку распахну я.
Не оглянувшись, переступаешь в жизнь другую.
Соль поцелуя высушит губы — радость прощай!
Но поклянись мне, что не забудешь брошенный рай.
Ветер на тысячах скрипок играл о прощании,
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь.
Наша «Love Story» c тобою до боли печальная,
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна.
Ветер на тысячах скрипок играл о прощании,
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь.
Наша «Love Story» c тобою до боли печальная,
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна.
Ветер на тысячах скрипок играл о прощании,
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь.
Наша «Love Story» c тобою до боли печальная,
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна, одна.
Traduction des paroles
Nous nous sommes dissous l'un dans l'autre sans laisser de résidus.
C'était douloureux sans cesse, c'était doux.
Mais il y a trop de paradis même,
Tu pars, mon cœur se brise.
Le vent sur des milliers de violons a joué au revoir,
Et la pluie pleurait doucement à propos de ce que vous ne récupéreriez pas.
Notre "Love Story" avec toi est douloureusement triste,
Tu n'as pas froid parce que tu es seule maintenant.
Fais ce que tu veux, je vais ouvrir la cage de tendresse.
Sans regarder en arrière, vous passez à une autre vie.
Le sel d'un baiser dessèche les lèvres-la joie au revoir!
Mais jure-moi que tu n'oublieras pas le paradis abandonné.
Le vent sur des milliers de violons a joué au revoir,
Et la pluie pleurait doucement à propos de ce que vous ne récupéreriez pas.
Notre "Love Story" avec toi est douloureusement triste,
Tu n'as pas froid parce que tu es seule maintenant.
Le vent sur des milliers de violons a joué au revoir,
Et la pluie pleurait doucement à propos de ce que vous ne récupéreriez pas.
Notre "Love Story" avec toi est douloureusement triste,
Tu n'as pas froid parce que tu es seule maintenant.
Le vent sur des milliers de violons a joué au revoir,
Et la pluie pleurait doucement à propos de ce que vous ne récupéreriez pas.
Notre "Love Story" avec toi est douloureusement triste,
Tu n'as pas froid parce que tu es seule maintenant.