Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ещё не поздно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ещё не поздно » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Подними глаза и улыбнись мне,
Бросит ветер вслед сухие листья.
Ветер унесет отлетевший день,
И на город сном тихо ляжет тень.
Подойди ко мне и стань неслышной,
Облачный узор на небе вышит.
Еще не поздно сказать друг другу несколько слов,
Еще не поздно поверить в то, что это любовь.
Звезд печальный танец подарит несколько снов наяву,
Вместо обещаний тихо я своею тебя назову.
Подними глаза судьбе навстречу,
Если спросишь: «Любишь?» — я отвечу.
Я верю, что жизнь не одна,
Я верю, что ты мне судьбою дана,
И венец алмазный дан нам.
Еще не поздно сказать друг другу несколько слов,
Еще не поздно поверить в то, что это любовь.
Звезд печальный танец подарит несколько снов наяву,
Вместо обещаний тихо я своею тебя назову.
Дождь идет, сегодня дождь идет,
И все вокруг молчит,
А за окном нас осень ждет,
Чуть жива и не слышна она,
Плетет нам кружева, роняя капли.
Еще не поздно сказать друг другу несколько слов,
Еще не поздно поверить в то, что это любовь.
Звезд печальный танец подарит несколько снов наяву,
Вместо обещаний тихо я своею тебя назову.
Traduction des paroles
Lève les yeux et souris-moi,
Jeter le vent après les feuilles sèches.
Le vent emportera la journée,
Et une ombre se couche doucement sur la ville.
Viens à moi et sois inaudible,
Un motif de nuage sur le ciel est brodé.
Il n'est pas trop tard pour se dire quelques mots,
Il n'est pas trop tard pour croire que c'est l'amour.
La danse des étoiles donnera quelques rêves dans la réalité,
Au lieu de promettre tranquillement, je vais vous appeler le mien.
Lève les yeux vers le destin,
Si vous demandez: "aimez-Vous?"je vais répondre.
Je crois que la vie n'est pas seule,
Je crois que tu m'as donné le destin,
Et la Couronne de diamant nous est donnée.
Il n'est pas trop tard pour se dire quelques mots,
Il n'est pas trop tard pour croire que c'est l'amour.
La danse des étoiles donnera quelques rêves dans la réalité,
Au lieu de promettre tranquillement, je vais vous appeler le mien.
Il pleut, il pleut aujourd'hui,
Et tout autour est silencieux,
Et à l'extérieur de la fenêtre, l'automne nous attend,
Elle est presque vivante et ne peut pas être entendue,
Nous tisse de la dentelle, laissant tomber des gouttes.
Il n'est pas trop tard pour se dire quelques mots,
Il n'est pas trop tard pour croire que c'est l'amour.
La danse des étoiles donnera quelques rêves dans la réalité,
Au lieu de promettre tranquillement, je vais vous appeler le mien.