Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Этой ночью
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Этой ночью » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Город пленкой черно-белой
Скучно день за днем мелькает.
В жизни что бы я не делал,
В сердце лед-печаль не тает.
Может, я устал от бега
В гонке за недостижимым.
Может, слишком много снега.
Как ты? С кем ты? Расскажи мне.
Этой ночью дели со мной
Ливень ледяной,
Окон уснувших сны,
Две стороны луны.
Молча сядем мы у огня.
Обними меня
Нежной рукой своей,
Мою душу отогрей.
Хочешь по глотку молчанья?
Впрочем, разве в этом дело?
Сколько лет и расстояний
Между нами пролетело.
Странно, но с тобой я тот же,
Видишь, крылья за спиною.
Завтра ты уйдешь, но все же Этой ночью будь со мною.
Этой ночью дели со мной
Ливень ледяной,
Окон уснувших сны,
Две стороны луны.
Молча сядем мы у огня.
Обними меня
Нежной рукой своей,
Мою душу отогрей.
Этой ночью дели со мной
Ливень ледяной,
Окон уснувших сны,
Две стороны луны.
Молча сядем мы у огня.
Обними меня
Нежной рукой своей,
Мою душу отогрей.
Traduction des paroles
Film de ville en noir et blanc
Ennuyeux jour après jour clignote.
Dans la vie, quoi que je fasse,
Dans le cœur de la glace-la tristesse ne fond pas.
Peut-être que je suis fatigué de courir
Dans la course à l'inaccessible.
Peut-être trop de neige.
Comment vas-tu? Avec qui es-tu? Parle-moi.
Cette nuit Delhi avec moi
Pluie de glace,
Les fenêtres des rêves endormis,
Deux côtés de la lune.
Nous nous asseyons silencieusement au feu.
Prends-moi dans tes bras
Tendre la main,
Réchauffe mon âme.
Tu veux te taire?
D'ailleurs, est-il dans cette affaire?
Combien d'années et de distances
Il y a eu un vol entre nous.
Bizarre, mais je suis le même avec toi,
Tu vois, les ailes derrière le dos.
Demain, tu partiras, mais ce soir, reste avec moi.
Cette nuit Delhi avec moi
Pluie de glace,
Les fenêtres des rêves endormis,
Deux côtés de la lune.
Nous nous asseyons silencieusement au feu.
Prends-moi dans tes bras
Tendre la main,
Réchauffe mon âme.
Cette nuit Delhi avec moi
Pluie de glace,
Les fenêtres des rêves endormis,
Deux côtés de la lune.
Nous nous asseyons silencieusement au feu.
Prends-moi dans tes bras
Tendre la main,
Réchauffe mon âme.