Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Две ладони
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Две ладони » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Между нами свет,
Между нами день,
Между нами мир,
Между нами блеск разноцветных глаз городских витрин.
Я тебя нашел, сто дорог прошел.
Между нами ночь,
Между нами день,
Между нами снег,
Между нами жизнь призрачных минут, сумасшедший бег.
Я тебя нашел, сто дорог прошел.
Припев:
Две ладони закроют глаза,
Мне не узнать тебя нельзя.
Две ладони — моя колыбель,
Я обниму лишь твою тень.
Помню каждый миг,
Помню каждый взгляд,
Помню каждый вздох,
Помню первый раз, как остановить я себя не смог.
Не забыть теперь никогда, поверь.
Помню шелк волос,
Я помню шепот губ,
Помню тайну встреч.
Все до мелочей, вкус соленый слез и прохладу плеч.
Не забыть теперь никогда, поверь.
Припев:
Две ладони закроют глаза,
Мне не узнать тебя нельзя.
Две ладони — моя колыбель,
Я обниму лишь твою тень.
Traduction des paroles
Entre nous la lumière,
Entre nous le jour,
La paix entre nous,
Entre nous, l'éclat des yeux multicolores des vitrines de la ville.
Je t'ai trouvé, 100 routes.
Entre nous la nuit,
Entre nous le jour,
Il neige entre nous,
Entre nous, une vie de minutes fantomatiques, une course folle.
Je t'ai trouvé, 100 routes.
Refrain:
Deux paumes fermeront les yeux,
Je ne peux pas te reconnaître.
Deux paumes sont mon berceau,
Je n'embrasserai que ton ombre.
Je me souviens de chaque Instant,
Je me souviens de chaque regard,
Je me souviens de chaque souffle,
Je me souviens de la première fois que je ne pouvais pas m'arrêter.
Ne jamais oublier maintenant, crois-moi.
Rappelez-vous les cheveux de soie,
Je me souviens du murmure des lèvres,
Je me souviens du secret des rencontres.
Tout dans les moindres détails, le goût des larmes salées et la fraîcheur des épaules.
Ne jamais oublier maintenant, crois-moi.
Refrain:
Deux paumes fermeront les yeux,
Je ne peux pas te reconnaître.
Deux paumes sont mon berceau,
Je n'embrasserai que ton ombre.