Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два пистолета
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два пистолета » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Как на бегах, как на торгах дрожит рука,
Но эта дрожь другим невидима пока
Наобещал тебе весь мир я без малости,
Но загрустил, отпустил из жалости
Я отпустил тебя, счастье моё…
Кто-то прислал мне 2 пистолета
Я перепутал зиму и лето
Годы, столетья, роли и масти
Только я знаю: ты моё счастье
Мои слова для робких глаз опасные
Мелькнула тень твоих ресниц прекрасная
И пролетят как будто сон 1000 лет подряд
Когда увижу только твой горящий взгляд
Снег на ресницах забыть не могу…
Кто-то прислал мне 2 пистолета
Я перепутал зиму и лето
Годы, столетья, роли и масти
Только я знаю: ты моё счастье
Я перепутал зиму и лето
Годы, столетья, роли и масти
Только я знаю: ты моё счастье
Traduction des paroles
Comme sur la course, comme sur le commerce, la main tremble,
Mais ce frisson aux autres est encore invisible
Je t'ai promis le monde entier sans un peu,
Mais triste, lâché de pitié
Je t'ai laissé partir, mon bonheur…
Quelqu'un m'a envoyé deux armes.
J'ai confondu l'hiver et l'été
Années, siècles, rôles et costumes
Seulement je sais: tu es mon bonheur
Mes mots pour les yeux timides sont dangereux
L'ombre de tes cils est belle
Et voler comme un rêve 1000 années consécutives
Quand je ne vois que ton regard brûlant
La neige sur les cils ne peut pas oublier…
Quelqu'un m'a envoyé deux armes.
J'ai confondu l'hiver et l'été
Années, siècles, rôles et costumes
Seulement je sais: tu es mon bonheur
J'ai confondu l'hiver et l'été
Années, siècles, rôles et costumes
Seulement je sais: tu es mon bonheur