Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Блеск холодных глаз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Блеск холодных глаз » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Ты красива, умна, осторожна,
Подступиться к тебе невозможно,
Ты крадешься, как дикая кошка, по моим следам.
Неприступная крепость порока,
Ты со мной холодна и жестока,
Но тебе без меня одиноко,
Вижу я по твоим коварным глазам.
Блеск холодных глаз,
Рана метких фраз,
Ты ко мне пришла
И с ума свела.
Сердце дрогнуло
И теперь назло,
Сам к тебе приду
И с ума сведу.
Не огонь, а дожди проливные
На меня наводили унынье,
Что с тобой я не стану отныне думать и гадать.
На гордыню гордыней не надо,
А достаточно слова и взгляда,
Ты, наверно, сама виновата,
Что в душе роковая страсть улеглась.
Блеск холодных глаз,
Рана метких фраз,
Ты ко мне пришла
И с ума свела.
Сердце дрогнуло
И теперь назло,
Сам к тебе приду
И с ума сведу.
Traduction des paroles
Tu es belle, intelligente, prudente.,
Il est impossible de vous approcher,
Tu te faufiles comme un chat sauvage sur mes traces.
Forteresse imprenable du vice,
Tu es froide et cruelle avec moi,
Mais tu es seul sans moi,
Je vois dans tes yeux perfides.
Briller les yeux froids,
Plaie de phrases précises,
Tu es venue me voir.
Et je suis devenue folle.
Le cœur tremblait
Et maintenant, par dépit,
Je viendrai à toi
Et je serai fou.
Pas le feu, mais les pluies torrentielles
J'étais déprimé.,
Qu'avec toi je ne le ferai à partir de maintenant de penser et de le deviner.
Sur l'orgueil de l'orgueil n'est pas nécessaire,
Et assez de mots et de regards,
C'est probablement ta faute.,
Que dans l'âme, la passion fatale s'est installée.
Briller les yeux froids,
Plaie de phrases précises,
Tu es venue me voir.
Et je suis devenue folle.
Le cœur tremblait
Et maintenant, par dépit,
Je viendrai à toi
Et je serai fou.